Translation of the song lyrics Беженцы - Катя Огонёк

Беженцы (original)

Всё смешалось в душе
и сомненья и грусть
не звенели штыки и клинки
(но огромный союз
наш могучий союз
развалился в момент на куски)2р,
А потом, а потом
вдруг с насиженных мест
из земли своей ставшей чужой
(кто то веря в коран
кто-то взяв с собой крест
побрели сквозь метели и зной)2р
Припев -2р
Я хочу что бы люди забыли
что такое печаль и беда
что бы беженцев не было в мире
никогда никогда никогда
Вот идут старики
много женщин с детьми
в неизвестные дали бредут
(хоть в России у нас
очень много земли
где найти им тепло и уют)2р
Провожая людей
в небе птицы парят
что не могут прожить без гнезда
(бьют по лужам дожди
шелестит листопад
скора снова придут холода)2р
Припев -2р
Я хочу что бы люди забыли
что такое печаль и беда
что бы беженцев не было в мире
никогда никогда никогда
Соло
Припев 2р

Беженцы (translation)

Everything is mixed up in the soul
and doubt and sadness
bayonets and blades did not ring
(but a huge union
our mighty union
fell apart in a moment into pieces) 2p,
And then, and then
suddenly from familiar places
from the land of his own who has become a stranger
(someone believing in the Koran
someone taking a cross
wandered through blizzards and heat) 2p
Chorus -2r
I want people to forget
what is sadness and trouble
so that there are no refugees in the world
never never never
Here come the old men
many women with children
wander into unknown distances
(even though in Russia we have
a lot of land
where to find them warmth and comfort) 2p
seeing off people
birds soar in the sky
that they cannot live without a nest
(rains beat on puddles
leaf fall rustles
cold will come again soon) 2p
Chorus -2r
I want people to forget
what is sadness and trouble
so that there are no refugees in the world
never never never
Solo
Chorus 2p