Lyrics of Скажи, что ты любишь - Катя Огонёк, Владимир Черняков

Скажи, что ты любишь (original)

Всё это — пустое, а сердце то стонет
Опять не звонишь мне пол-дня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
В ту ночь над рекою, мы были с тобою,
До самой зари у огня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
И речка волною, шепталась со мною,
А поле разлуки храня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
Всё можно устроить, и вновь над рекою
Мы будем всю ночь у огня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
Вдруг станет судьбою, словечко живое
Одною тропою маня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
Ну чтож тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
Говори мне, говори, что душе захочется
Звёзды, словно снегири, в руки так и просятся
Обещай — звезду с небес, я поверю этому
Если б не было чудес — нас бы тоже не было
Обещай мне обещай, ну, а коли не выполнишь
Я скажу тебе: «Прощай», из песни слов не выкинешь
Обещай мне обещай, ну, а коли не выполнишь
Я скажу тебе: «Прощай», из песни слов не выкинешь
Обещай, — я всё прощу, если не исполнится,
А когда я загрущу, пусть всё это вспомнится
Обещай дарить цветы, и целуй в прощание
Только был бы рядом ты, в тот миг обещания
Обещай мне обещай, ну, а коли не выполнишь
Я скажу тебе: «Прощай», из песни слов не выкинешь
Обещай мне обещай, ну, а коли не выполнишь
Я скажу тебе: «Прощай», из песни слов не выкинешь
Всё это — пустое, а сердце то стонет
Опять не звонишь мне пол-дня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажи, что ты любишь меня
Ну что тебе стоит, ведь дело простое
Скажиж, что ты любишь меня

(translation)

All this is empty, but the heart is groaning
Don't call me again for half a day
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me
That night over the river, we were with you,
Until dawn by the fire
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me
And the river in a wave, whispered to me,
And keeping the field of separation
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me
Everything can be arranged, and again over the river
We will be by the fire all night
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me
Suddenly it becomes fate, a living word
One path beckoning
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me
Well, what should you do, because it's a simple matter
Say that you love me
Tell me, tell me what your soul wants
Stars, like bullfinches, ask for hands
Promise - a star from heaven, I will believe it
If there were no miracles, we would not exist either
Promise me, promise me, well, if you don't fulfill
I'll tell you: "Farewell", you can't throw words out of a song
Promise me, promise me, well, if you don't fulfill
I'll tell you: "Farewell", you can't throw words out of a song
Promise - I'll forgive everything if it doesn't come true,
And when I load, let all this be remembered
Promise to give flowers and kiss goodbye
If only you were there, at that moment of promise
Promise me, promise me, well, if you don't fulfill
I'll tell you: "Farewell", you can't throw words out of a song
Promise me, promise me, well, if you don't fulfill
I'll tell you: "Farewell", you can't throw words out of a song
All this is empty, but the heart is groaning
Don't call me again for half a day
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me
Well, what does it cost you, because it's a simple matter
Say that you love me