Translation of the song lyrics За успех - Катя Огонёк

За успех (original)

Ты начальник туфту не гони
Не играй в благородство святое
И хоть здесь мы с тобою одни
Ты ведь тоже хлебнул из помоев
Была ээчкой, а ты охранял
Кто из нас нес посильнее кару
Только ты душу черту продал
Ну, а я пела всем под гитару
Я три года в тайге пробыла
Чтобы сладко жилось здесь кому-то
Ты на вахте стоял, я ж была
На повале раздетой разутой
Вот и выпьем теперь за успех
И за то, что тебе чин присвоен
Ну, а я водки выпью за тех
Кто еще валит лес под конвоем
Ну давай выпьем на посошок
Дай бог, чтоб навсегда разбежались
Ты хороший мент, но не дружок
Все друзья мои в зоне остались
Ты начальник туфту не гони
Не играй в благородство святое
Хоть казни ты себя не казни,
Но близки мы не будем с тобою
Я три года в тайге пробыла
Чтобы сладко жилось здесь кому-то
Ты на вахте стоял, я ж была
На повале раздетой разутой
Вот и выпьем теперь за успех
И за то, что тебе чин присвоен
Ну, а я водки выпью за тех
Кто еще валит лес под конвоем
Я три года в тайге пробыла
Чтобы сладко жилось здесь кому-то
Ты на вахте стоял, я ж была
На повале раздетой разутой
Вот и выпьем теперь за успех
И за то, что тебе чин присвоен
Ну, а я водки выпью за тех
Кто еще валит лес под конвоем

(translation)

You're the boss don't drive bullshit
Don't play holy nobility
And even here we are alone with you
You also drank from the slop
I was an eechka, and you guarded
Which of us carried stronger punishment
Only you sold your soul to hell
Well, I sang to everyone with a guitar
I spent three years in the taiga
To have a sweet life here for someone
You were on watch, I was
On the floor undressed undressed
Now let's drink to success
And for the fact that you have been assigned the rank
Well, I'll drink vodka for those
Who else is felling the forest under escort
Well, let's have a drink on the road
God forbid that they fled forever
You are a good cop, but not a friend
All my friends remained in the zone
You're the boss don't drive bullshit
Don't play holy nobility
Even if you execute yourself, do not execute yourself,
But we will not be close with you
I spent three years in the taiga
To have a sweet life here for someone
You were on watch, I was
On the floor undressed undressed
Now let's drink to success
And for the fact that you have been assigned the rank
Well, I'll drink vodka for those
Who else is felling the forest under escort
I spent three years in the taiga
To have a sweet life here for someone
You were on watch, I was
On the floor undressed undressed
Now let's drink to success
And for the fact that you have been assigned the rank
Well, I'll drink vodka for those
Who else is felling the forest under escort