Translation of the song lyrics Напиши... - Катя Огонёк

Напиши... (original)

Я построю замок из кусочков льда
И останусь в нем наедине с собою,
И замерзнут чувства как в мороз вода,
А согреет то, что нарекли любовью.
А согреют только письма от тебя,
Но они сюда приходят реже-реже,
И сменяет зиму долгую весна,
А разлука продолжается как прежде.
Напиши, мой родной,
Расскажи, где ты, где?
Напиши, что с тобой
Там, в большом городе.
Я построю замок из кусочков льда
И укроюсь в нем от посторонних взглядов.
В небе как надежда, яркая звезда
Значит вера и любовь со мною рядом.
Напиши, мой родной,
Расскажи, где ты, где?
Напиши, что с тобой
Там, в большом городе.
Там, в большом городе.

(translation)

I'll build a castle out of pieces of ice
And I will stay in it alone with myself,
And feelings will freeze like water in frost,
And what is called love will warm.
And only letters from you will warm,
But they come here less and less,
And replaces winter with a long spring,
And the separation continues as before.
Write, my dear,
Tell me where are you, where are you?
Write what's wrong with you
There, in the big city.
I'll build a castle out of pieces of ice
And I will hide in it from prying eyes.
In the sky like hope, a bright star
So faith and love are with me.
Write, my dear,
Tell me where are you, where are you?
Write what's wrong with you
There, in the big city.
There, in the big city.