Translation of the song lyrics Лейтенантик - Катя Огонёк

Лейтенантик (original)

Полюбил на зоне зэчку
Белокурый лейтенант
Полюбил как вдруг
Влюбляются все
Не стесняясь чертыхалась
Подполковник-комендант,
А сидеть ей оставалось лет семь
И кусал он папироску
Дни и ночи напрлёт
И невыспавшись ходил в караул
Продолжалось это долго и
И тянулось целый год,
А он чувства словно лямку тянул
Припев:
Лейтенантик, лейтенантик, родной
Всё бы было тут путём золотой
Если б ты солдатик милый
Не был с женщиной красивой
Не был с женщиной красивой такой
Вот однажды на работах
В дальней лесополосе
Отрядили её в пятый отряд
И смотрел как она курит
И работает как все
Лейтенантик с отделеньем солдат
Подобрав момент удачный
Он остался с ней один
И волнуясь её за руку взял
Заикаясь говорил
Что никого так не любил
И в минутку эту верил и ждал
Припев:
Лейтенантик, лейтенантик, родной
Всё бы было тут путём золотой
Если б ты солдатик милый
Не был с женщиной красивой
Не был с женщиной красивой такой
Она молча посмотрела
Со слезами на глазах
Сжав от мужа и детей письмецо,
А потом в комок вся сжалась
С болью крикнула в сердцах
И вдруг страшно рассмеялась в лицо
Ветер громко завывая
Приподнял холодный снег
Где стояли эти двое одни,
А потом вдруг затихая
Простонал как человек
О большой не разделённой любви
Припев:
Лейтенантик, лейтенантик, родной
Всё бы было тут путём золотой
Если б ты солдатик милый
Не был с женщиной красивой
Не был с женщиной красивой такой
Лейтенантик, лейтенантик, родной
Всё бы было тут путём золотой
Если б ты солдатик милый
Не был с женщиной красивой
Не был с женщиной красивой такой

(translation)

I fell in love with a convict in the zone
Blond Lieutenant
I fell in love all of a sudden
Everyone falls in love
Cursing without hesitation
Lieutenant Colonel Commandant
And she had seven years to sit
And he bit a cigarette
Days and nights through
And without sleep I went to guard
It went on for a long time and
And the whole year dragged on
And he felt like pulling a strap
Chorus:
Lieutenant, lieutenant, native
Everything would be here in the golden way
If you were a cute soldier
Was not with a beautiful woman
Was not with such a beautiful woman
Here once at work
In a distant forest belt
They assigned her to the fifth squad
And watched her smoke
And it works like everyone else
Lieutenant with a squad of soldiers
Picking the right moment
He was alone with her
And excitedly took her by the hand
stammering spoke
That I didn't love anyone like that
And in this moment I believed and waited
Chorus:
Lieutenant, lieutenant, native
Everything would be here in the golden way
If you were a cute soldier
Was not with a beautiful woman
Was not with such a beautiful woman
She silently looked
With tears in his eyes
Squeezing a letter from her husband and children,
And then everything shrank into a ball
I screamed with pain in my hearts
And suddenly she laughed terribly in her face
The wind is howling loudly
He lifted the cold snow
Where these two stood alone
And then suddenly calming down
moaned like a man
About big unrequited love
Chorus:
Lieutenant, lieutenant, native
Everything would be here in the golden way
If you were a cute soldier
Was not with a beautiful woman
Was not with such a beautiful woman
Lieutenant, lieutenant, native
Everything would be here in the golden way
If you were a cute soldier
Was not with a beautiful woman
Was not with such a beautiful woman