Translation of the song lyrics Вишнёвый туман - Катя Огонёк

Вишнёвый туман (original)

Заскрипела калитка, тишина расплескалась,
Далеко где-то поезд простучал и пропал,
По рассветной округе разлилась розоватость —
Это перед зарёю пал вишнёвый туман 2 раза
П Р И П Е В:
А вишнёвый туман по полям расстилался,
По тропинкам, дорожкам, по вишнёвым садам,
А вишнёвый туман не растаяв, остался, остался
На душе моей, в сердце, где любовь и обман
Отошла, отметалась как вчерашняя радость
Ночь, пропахшая мятой и медовой травой
Отчего ж на рассвете так горчит эта сладость,
Что зовём мы любовью, сказкой той золотой.
Проигрыш (короткий)
Так зачем же на свете всё когда-то проходит?
Ах, зачем мы впадаем в этот сладкий дурман?
И опять, как когда-то в нас любовь хмелем бродит
И опять наплывает тот вишнёвый туман.
На душе моей, в сердце, где любовь и обман
На душе моей, в сердце, где любовь и обман!

(translation)

The gate creaked, silence spilled,
Far away somewhere the train rattled and disappeared,
Pinkness spread over the dawn district -
It was before dawn that cherry mist fell 2 times
P R I P E V:
And cherry fog spread over the fields,
Along paths, paths, along cherry orchards,
And the cherry mist did not melt, remained, remained
On my soul, in my heart, where is love and deceit
Departed, brushed aside like yesterday's joy
Night smelling of mint and honey grass
Why is this sweetness so bitter at dawn,
What we call love, that golden fairy tale.
Lost (short)
So why does everything in the world ever pass?
Oh, why do we fall into this sweet dope?
And again, as once love wanders in us like a hop
And that cherry mist floats again.
On my soul, in my heart, where is love and deceit
In my soul, in my heart, where is love and deceit!