Translation of the song lyrics Колечко обручальное - Катя Огонёк

Колечко обручальное (original)

Я у парохода стояла нарядная,
Уезжал залётка в чужие края:
«Вот тебе колечко, носи, ненаглядная,
Помни обо мне, золотая моя!»
Мне бывало всяко, то горько, то солоно,
Годы пролетали, а я всё ждала.
Был его подарок из чистого золота,
Но, видать, любовь, золотой не была.
Ой, колечко обручальное —
Золотинка на руке.
Ой, любовь моя печальная,
Как слезинка на щеке.
В доме у соседей шампанское пенится,
Ну, а я слезами встречаю зарю.
Вся округа знает, что скоро он женится,
Но не знает, что я ему подарю.
Я своё колечко достану из чарочки
Поднесу на блюдце жене молодой
Будет мой залётка об этом подарочке
Вспоминать до свадьбы своей золотой.

(translation)

I stood smartly at the steamer,
The zaletka left for foreign lands:
"Here's a ring for you, wear it, sweetheart,
Remember me, my golden one!
I've been through everything, sometimes bitter, sometimes salty,
Years flew by, and I kept waiting.
Was his gift of pure gold,
But, you see, love was not golden.
Oh, engagement ring
Golden on the hand.
Oh my sad love
Like a teardrop on your cheek.
In the house of the neighbors, champagne is foaming,
Well, I meet the dawn with tears.
The whole neighborhood knows that he is getting married soon,
But he doesn't know what I'll give him.
I will take my ring out of the glass
I will bring it to my young wife on a saucer
There will be my note about this gift
Remember before your golden wedding.