Translation of the song lyrics Дым кольцами - Катя Огонёк, Виктор Королёв

Дым кольцами (original)

Что-то сигарета гаснет, что-то меня так тревожит
Может вспоминает кто-то или проклинает может,
А может это ты тоскуешь, под окнами проходишь мимо
И коробку спичек жгу я на три сигареты Прима
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Милая, ты стала ближе.
Так чего ж ты лезешь в душу
Видишь она болью дышит.
Взгляд ее печалью сушит,
А может это ты тоскуешь, под окнами проходишь мимо
И коробку спичек жгу я на три сигареты Прима
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Ты ушла, а сердце сжалось от тебя как от удара
Что-то в жизни потерялось, а взамен нашлась гитара
С нею я по свету маюсь, с ней меня по свету носит
И пред ней я преклоняюсь, хоть она того не просит
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
У тебя другой маршрут
У тебя другой маршрут.

Дым кольцами (translation)

Something cigarette goes out, something worries me so much
Maybe someone remembers or curses maybe
Or maybe you are yearning, you pass by under the windows
And I burn a box of matches for three Prima cigarettes
Smoke, smoke, smoke rings
Clouds here and there
We have different buses
You have a different route
Smoke, smoke, smoke rings
Clouds here and there
We have different buses
You have a different route
Honey, you've gotten closer.
So why are you climbing into the soul
You see, she breathes in pain.
Her gaze dries with sadness,
Or maybe you are yearning, you pass by under the windows
And I burn a box of matches for three Prima cigarettes
Smoke, smoke, smoke rings
Clouds here and there
We have different buses
You have a different route
Smoke, smoke, smoke rings
Clouds here and there
We have different buses
You have a different route
You left, and my heart sank from you like from a blow
Something in life was lost, and instead a guitar was found
I toil around the world with her, carries me around the world with her
And I bow before her, even though she does not ask for it
Smoke, smoke, smoke rings
Clouds here and there
We have different buses
You have a different route
Smoke, smoke, smoke rings
Clouds here and there
We have different buses
You have a different route
You have a different route
You have a different route.