Translation of the song lyrics Городские встречи (Королев) - Виктор Королёв, Ирина Круг

Городские встречи (Королев) (original)

Городские встречи, старый мотив, подмосковный вечер, спальный массив,
Ледяные горки, крики ребят… Встретил тебя.
Снежные сугробы, с кедра орех, мы стояли, оба глядя наверх,
Я в руке мял пачку от сигарет… Здравствуй!
Привет!
Припев:
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Спит снегирь нахально на проводах… Как дела?
Нормально?
Ну, как всегда!
Дом, семья, работа, деньги куем, а завтра — суббота!
Так, может, гульнем?
Белые березы, зимний пикник, ветер морозный за воротник… Ты, я и розы,
ночь в январе, наедине…
Припев:
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?

Городские встречи (Королев) (translation)

City meetings, an old motif, an evening outside Moscow, a sleeping array,
Ice slides, the screams of the guys ... I met you.
Snowdrifts, from a cedar nut, we stood, both looking up,
I was crumpling a pack of cigarettes in my hand... Hello!
Hey!
Chorus:
A golden star fell from the sky... What?
Didn't guess?
Well, as always!
Of course, you won't excuse me... Or maybe it's all over again?
Well, what are you silent?
A golden star fell from the sky... What?
Didn't guess?
Well, as always!
Of course, you won't excuse me... Or maybe it's all over again?
Well, what are you silent?
The bullfinch sleeps impudently on the wires... How are you?
Fine?
Well, as always!
Home, family, work, money forging, and tomorrow is Saturday!
So, can we party?
White birch trees, a winter picnic, a frosty wind behind the collar ... You, me and roses,
a night in January, alone...
Chorus:
A golden star fell from the sky... What?
Didn't guess?
Well, as always!
Of course, you won't excuse me... Or maybe it's all over again?
Well, what are you silent?
A golden star fell from the sky... What?
Didn't guess?
Well, as always!
Of course, you won't excuse me... Or maybe it's all over again?
Well, what are you silent?
A golden star fell from the sky... What?
Didn't guess?
Well, as always!
Of course, you won't excuse me... Or maybe it's all over again?
Well, what are you silent?
A golden star fell from the sky... What?
Didn't guess?
Well, as always!
Of course, you won't excuse me... Or maybe it's all over again?
Well, what are you silent?
A golden star fell from the sky... What?
Didn't guess?
Well, as always!
Of course, you won't excuse me... Or maybe it's all over again?
Well, what are you silent?