Translation of the song lyrics Как будто мы с тобой - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Как будто мы с тобой (original)

Разведены мосты — Все спят.
Неужто это ты?
— Да я…
Холодная весна — Пустяк.
А почему одна?
— Вот так…
Не против — провожу?
— Давай!
Смотри, года бегут — Пускай…
А сколько же прошло?
— Семь лет.
Уже почти светло — Рассвет…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Ну, вот уже мой дом — Как жаль…
А, может, мы зайдём?
— На чай!
На стрелки не глядим — Пойдём…
Немного посидим?
— Вдвоём!
Для нас с тобой урок — Смешно…
Ты тоже одинок?
— Давно.
Любовь не обмануть — Ну да…
А если всё вернуть?
— Назад!
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…

Как будто мы с тобой (translation)

The bridges are drawn - Everyone is sleeping.
Is it really you?
- Yes I…
Cold spring - A trifle.
And why one?
- Like this…
Don't mind - I'll see you through?
- Let's!
Look, the years are running - Let ...
And how long has it been?
- Seven years.
It's almost light - Dawn...
As if we are with you -
And there were no separations.
Like that spring
We didn't suddenly break up.
Like you were waiting
As if you were looking for
The berth of your love ...
As if we are with you -
And there were no separations.
Like that spring
We didn't suddenly break up.
Like you were waiting
As if you were looking for
The berth of your love ...
Well, here is my house - What a pity ...
Or maybe we'll go?
- For tea!
We do not look at the arrows - Let's go ...
Shall we sit for a while?
- Together!
For you and me, the lesson is Funny ...
Are you lonely too?
- For a long time.
Love cannot be deceived - Well, yes ...
What if everything is returned?
- Back!
As if we are with you -
And there were no separations.
Like that spring
We didn't suddenly break up.
Like you were waiting
As if you were looking for
The berth of your love ...
As if we are with you -
And there were no separations.
Like that spring
We didn't suddenly break up.
Like you were waiting
As if you were looking for
The berth of your love ...
As if we are with you -
And there were no separations.
Like that spring
We didn't suddenly break up.
Like you were waiting
As if you were looking for
The berth of your love ...
As if we are with you -
And there were no separations.
Like that spring
We didn't suddenly break up.
Like you were waiting
As if you were looking for
The berth of your love ...