Translation of the song lyrics Юбочка - Виктор Королёв, Ирина Круг

Юбочка (original)

Весна расплескала зелёные листья,
И разгулялась шпана.
И в голову лезут весёлые мысли,
И сердце щекочет весна.
Как медленно тянется час ожиданья.
Над Тверью — сиреневый день.
И ты мне звонишь: «Приходи на свиданье,
Да юбочку эту надень».
Припев:
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
Над Тверью весна (ой, не надо, ой бросьте!) —
Такую не сыщешь нигде.
И девочка-пай идёт сама в гости
К жигану навстречу судьбе.
Вся Тверь захмелела от белой сирени,
И участковый исчез.
Все девочки, помнишь, в тот вечер надели
Юбчонки, и сбоку разрез.
Припев:
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.

(translation)

Spring splashed green leaves,
And the punks went wild.
And funny thoughts come into my head,
And spring tickles the heart.
How slowly the hour of waiting drags on.
Over Tver - a lilac day.
And you call me: "Come on a date,
Yes, put on this skirt.
Chorus:
- Put on a skirt in a cut,
To show interest
And to gasp the punks:
“Spring has come to us in Tver again!”
—
And so that the white lilac
Opened up on this May day.
- Put on a skirt in a cut,
To show interest
And to gasp the punks:
“Spring has come to us in Tver again!”
—
And so that the white lilac
Opened up on this May day.
Spring over Tver (oh, don't, oh come on!) -
You won't find this anywhere.
And the girl-pie goes to visit herself
To Zhigan towards fate.
All Tver got tipsy from the white lilac,
And the precinct disappeared.
All the girls, remember, that evening they put on
Skirts, and side slit.
Chorus:
- Put on a skirt in a cut,
To show interest
And to gasp the punks:
“Spring has come to us in Tver again!”
—
And so that the white lilac
Opened up on this May day.
- Put on a skirt in a cut,
To show interest
And to gasp the punks:
“Spring has come to us in Tver again!”
—
And so that the white lilac
Opened up on this May day.
- Put on a skirt in a cut,
To show interest
And to gasp the punks:
“Spring has come to us in Tver again!”
—
And so that the white lilac
Opened up on this May day.
- Put on a skirt in a cut,
To show interest
And to gasp the punks:
“Spring has come to us in Tver again!”
—
And so that the white lilac
Opened up on this May day.