Translation of the song lyrics Дочка - Катя Огонёк

Дочка (original)

Спи, моя дочурка, в колыбели сладко
Вот уж тёмна-ночка звёздочки зажгла.
Не хочу я, дочка, чтобы ты украдкой
По судьбе несладкой слёзоньки лила!
Вырастешь ты скоро, не замечу даже, —
Что тебе судьбою послано навек?
Счастлива ли будешь?
Кто мне это скажет?-
Знать ли тебе в жизни счастье и успех?!
Ах ты, ночка золотая —
Звёзды в синеве
Спи же, доченька родная —
Улыбнись во сне!
Скоро, скоро над окошком
Встретит ночь зарю
Жаль, мне только невозможно
Знать судьбу твою!
Чтобы не случилось, сердце моё билось
Только для того лишь, чтоб тебя растить…
Чтобы быть нам вместе, чтоб судьба нам милость
Подарила в жизни — петь лишь и любить!
Что-то сон навеет на тебя — не знаю,
Ты во сне улыбки даришь мне свои…
Вырастай скорее, доченька родная,
Я тебе желаю — счастья и любви!

(translation)

Sleep, my daughter, it's sweet in the cradle
It's already dark - the night has lit the stars.
I do not want, daughter, that you furtively
According to the fate of the unsweetened teardrop, she lila!
You will grow up soon, I won't even notice, -
What is fate sent to you forever?
Will you be happy?
Who will tell me this?
Do you know happiness and success in life?!
Oh you, golden night -
Stars in blue
Sleep, dear daughter -
Smile in your sleep!
Soon, soon over the window
Will meet the night dawn
Sorry, I just can't
Know your fate!
Whatever happens, my heart was beating
Just to raise you...
To be together for us, so that fate has mercy on us
Gave in life - only sing and love!
Something will make you dream - I don't know
You give me your smiles in a dream ...
Grow up soon, dear daughter,
I wish you happiness and love!