Translation of the song lyrics Здравствуй, любовь - Владимир Черняков, Катя Огонёк

Здравствуй, любовь (original)

Давай с тобой поговорим о нашем счастье, о разлуке
Немало вынести двоим пришлось нам, испытав все муки
Вез «воронок"меня в кресты, тебя ж на Магадан далекий
И ты, храня свои мечты, шел в зону волком одиноким.
Да, я хранил любовь и чувства.
От них мне было там теплей,
А на душе бывало грустно.
Увидеться б с тобой скорей!
Но срок висит как меч дамоклов и до «звонка"не дотянуть
Неужто я судьбою проклят, и на тебя мне не взглянуть.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.
Вот и дожди лить перестали и первый снег на землю пал,
А я одна иду к вокзалу с какого поезд уезжал
Туда где вечная трясина, туда где путь лежит во мглу
Туда, откуда я, любимый, тебя все эти годы жду.
Я вновь твои читаю письма.
Они мне душу бередят,
А там за зоной снова листья уже в который раз кружат.
А где-то жизнь, а где-то праздник без вышек, зоны и тайги.
А что прошло — уже не важно, ты лишь себя побереги.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.

(translation)

Let's talk with you about our happiness, about separation
We both had to endure a lot, having experienced all the torment
The "funnel" took me to the crosses, you are far away to Magadan
And you, keeping your dreams, walked into the zone as a lone wolf.
Yes, I kept love and feelings.
From them I was warm there,
And my heart was sad.
See you soon!
But the deadline hangs like the sword of Damocles and you can't reach the "bell"
Am I really cursed by fate, and I can't look at you.
Chorus:
hello love
How few words, how many tears
hello love
We cannot return the departed dreams
hello love
I don't know if we will meet
hello love
I remember those days and dreams.
So the rains stopped pouring and the first snow fell on the ground,
And I go alone to the station from which train left
Where there is an eternal quagmire, where the path lies in the mist
To where I'm from, my love, I've been waiting for you all these years.
I read your letters again.
They stir my soul
And there, behind the zone, the leaves are again circling for the umpteenth time.
And somewhere there is life, and somewhere there is a holiday without towers, zones and taiga.
And what has passed is not important anymore, you just take care of yourself.
Chorus:
hello love
How few words, how many tears
hello love
We cannot return the departed dreams
hello love
I don't know if we will meet
hello love
I remember those days and dreams.
Chorus:
hello love
How few words, how many tears
hello love
We cannot return the departed dreams
hello love
I don't know if we will meet
hello love
I remember those days and dreams.