Translation of the song lyrics Ресторан на круче - Владимир Черняков

Ресторан на круче (original)

Здесь в ресторанчике на круче в Геленджике в вечерний час
Я понял — нет девчонки круче и нет милее этих глаз.
В тот вечер я увидел ясно, что ты судьбою мне дана,
В твоих глазах простор Кавказа, его лазурь и глубина.
Ресторан на круче, ресторан, что надо,
Был здесь славный случай, будто бы награда.
Мне дарил признанья голос твой певучий,
Этот знак свиданья ресторан на круче.
С тобою мало говорили, себя предчувствием томя,
И мы за чайками следили, за теми чайками двумя.
И, никого не замечая, в объятиях южного тепла,
Казалось мы с тобою чайки, касаемся крылом крыла.
Ресторан на круче, ресторан, что надо,
Был здесь славный случай, будто бы награда.
Мне дарил признанья голос твой певучий,
Этот знак свиданья ресторан на круче.
Смотрели друг на друга немо, душа была тобой пьяна,
И в нас звенело это небо, и черноморская волна.
Я вспоминаю то и дело всё, что нам было суждено,
И ты как чайка улетела, но ты вернёшься всё равно.
Ресторан на круче, ресторан, что надо,
Был здесь славный случай, будто бы награда.
Мне дарил признанья голос твой певучий,
Этот знак свиданья ресторан на круче.
Ресторан на круче, ресторан, что надо,
Был здесь славный случай, будто бы награда.
Мне дарил признанья голос твой певучий,
Этот знак свиданья ресторан на круче.

Ресторан на круче (translation)

Here in the restaurant on the steep in Gelendzhik in the evening
I understood - there is no cooler girl and no sweeter than these eyes.
That evening, I saw clearly that you were given to me by fate,
In your eyes, the expanse of the Caucasus, its azure and depth.
The restaurant is cooler, the restaurant is what you need,
There was a glorious occasion here, as if a reward.
Your melodious voice gave me confessions,
This goodbye restaurant is on the cooler side.
They spoke little to you, languishing with a premonition,
And we followed the seagulls, those two seagulls.
And, not noticing anyone, in the arms of the southern warmth,
It seemed you and I were seagulls, touching the wing with the wing.
The restaurant is cooler, the restaurant is what you need,
There was a glorious occasion here, as if a reward.
Your melodious voice gave me confessions,
This goodbye restaurant is on the cooler side.
We looked at each other dumbly, the soul was drunk with you,
And this sky rang in us, and the Black Sea wave.
I remember every now and then everything that we were destined to,
And you flew away like a seagull, but you will return anyway.
The restaurant is cooler, the restaurant is what you need,
There was a glorious occasion here, as if a reward.
Your melodious voice gave me confessions,
This goodbye restaurant is on the cooler side.
The restaurant is cooler, the restaurant is what you need,
There was a glorious occasion here, as if a reward.
Your melodious voice gave me confessions,
This goodbye restaurant is on the cooler side.