Translation of the song lyrics Только для вас - Владимир Черняков

Только для вас (original)

1. Я в этот вечер только ваш,
Не утомлю я вас словами.
Но отыграю свой кураж,
Не с кем-нибудь, только с вами!
Я в этот вечер не напьюсь
И зажигать вам буду свечи.
Я в мыслях к вам не раз вернусь
и буду вспоминать наш вечер!
Только для вас (для вас!)
Я буду песни петь, только для вас (для вас!)
Забуду прошлых лет отзвук любви,
С красивой девочкой ночи и дни.
Только для вас (для вас!)
Рекой шампанское, только для вас (для вас!)
Струна цыганская,
Только для вас, сегодня всё — для вас!
2.Я в этот вечер только ваш,
Я буду гладить ваши руки
Своими грубыми — от краж
И от веселья, и разлуки.
Я подарю букет вам роз
И от такого увлеченья
Вы всё воспримете всерьёз —
Ведь это же не преступленье!
ПРИПЕВ # ПРИПЕВ

Только для вас (translation)

1. I am only yours this evening,
I won't bore you with words.
But I will play my courage
Not with anyone, only with you!
I won't get drunk tonight
And I will light candles for you.
I will return to you in my thoughts more than once
and I will remember our evening!
Just for you (for you!)
I will sing songs, only for you (for you!)
I will forget the past years, the echo of love,
With a beautiful girl nights and days.
Just for you (for you!)
A river of champagne, just for you (for you!)
gypsy string,
Only for you, today everything is for you!
2. I am only yours this evening,
I will stroke your hands
With their rude ones - from thefts
And from fun and separation.
I will give you a bouquet of roses
And from such a hobby
You will take everything seriously -
After all, this is not a crime!
CHORUS # CHORUS