Translation of the song lyrics Любовь заочная - Катерина Голицына

Любовь заочная (original)

Бумага в клеточку, пейзажам здешним в масть,
А жизнь-конфеточку, не попросить — украсть.
А ручка мечется, в бумагу судьбы льет,
Душа подлечится, коль теплых слов найдет.
Конверт раскроется по строчкам взгляд бежит,
Цензура роется в чужую смотрит жизнь
И северо-восток так хочет добрых слов
Увидеть тот листок, где лаской жжет любовь.
Припев:
Любовь заочная и почтальон спешит,
Любовь непрочная, одна на две души.
В неволе хочется бежать на край мечты
И шлет заочница в обратный путь листы.
И ей так ласково он станет вновь писать
Жизнь будет сказкою, ну, хоть на полчаса.
Опять под ручкою судьба бежит письмом,
Но шит колючкою заборчик, как тесьмой.
Припев:
Любовь заочная и почтальон спешит,
Любовь непрочная, одна на две души.
В неволе хочется бежать на край мечты
И шлет заочница в обратный путь листы.
Бумага в клеточку, пейзажам здешним в масть,
А жизнь конфеточку, не попросить — украсть.
И пусть волочатся друг другу в след срока,
Любовь заочная — надежды берега.
Припев:
Любовь заочная и почтальон спешит,
Любовь непрочная, одна на две души.
В неволе хочется бежать на край мечты
И шлет заочница в обратный путь листы.
Любовь заочная и почтальон спешит,
Любовь непрочная, одна на две души.
В неволе хочется бежать на край мечты
И шлет заочница в обратный путь листы.
Любовь заочная и почтальон спешит,
Любовь непрочная, одна на две души.
В неволе хочется бежать на край мечты
И шлет заочница в обратный путь листы.
И шлет заочница в обратный путь листы.

(translation)

Checkered paper, local landscapes in suit,
And life is candy, do not ask - steal.
And the pen rushes about, pours into the paper of fate,
The soul will heal if it finds warm words.
The envelope will open line by line, the eyes run,
Censorship rummages into someone else's life
And the northeast so wants kind words
To see that leaf where love burns with caress.
Chorus:
Correspondence love and the postman is in a hurry,
Love is fragile, one for two souls.
In captivity, I want to run to the edge of a dream
And the correspondence student sends sheets on the way back.
And so affectionately he will write to her again
Life will be a fairy tale, well, at least for half an hour.
Again, under the handle, fate runs with a letter,
But the fence is sewn with a thorn, like a braid.
Chorus:
Correspondence love and the postman is in a hurry,
Love is fragile, one for two souls.
In captivity, I want to run to the edge of a dream
And the correspondence student sends sheets on the way back.
Checkered paper, local landscapes in suit,
And life candy, do not ask - steal.
And let them drag each other in the wake of the deadline,
Correspondence love is the hope of the shore.
Chorus:
Correspondence love and the postman is in a hurry,
Love is fragile, one for two souls.
In captivity, I want to run to the edge of a dream
And the correspondence student sends sheets on the way back.
Correspondence love and the postman is in a hurry,
Love is fragile, one for two souls.
In captivity, I want to run to the edge of a dream
And the correspondence student sends sheets on the way back.
Correspondence love and the postman is in a hurry,
Love is fragile, one for two souls.
In captivity, I want to run to the edge of a dream
And the correspondence student sends sheets on the way back.
And the correspondence student sends sheets on the way back.