| Нешуточный, налево, был ходок.
| Serious, to the left, was a walker.
|
| Он тётю как-то в турпоход отправил.
| He once sent his aunt on a camping trip.
|
| И девочек на хату приволок!
| And dragged the girls to the hut!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гладят кисоньки дяденьку по лысинке,
| Kisonki stroking the uncle's bald spot,
|
| Щечки сизые и большой живот.
| Blue-gray cheeks and big belly.
|
| Любят кисоньки ловеласа лысого.
| They love bald ladies' kisonki.
|
| Очень быстренько времечко идет!
| Time goes by very quickly!
|
| А в хате, неизвестным режиссером,
| And in the hut, by an unknown director,
|
| Был снят про дядю с девочками фильм.
| A film was made about an uncle with girls.
|
| И хоть он был хреновым прокурором,
| And even though he was a shitty prosecutor,
|
| Блокбастер получился неплохим! | Blockbuster is great! |
| Ведь там…
| After all, there...
|
| Припев.
| Chorus.
|
| У дяди жизнь — как жизнь на поле минном.
| Uncle's life is like life in a minefield.
|
| За ним опасность бродит по пятам!
| Behind him, danger is on the heels!
|
| Однажды, он, с дражайшей половиной, (с супругой)
| One day, he, with his better half, (with his wife)
|
| Сидел у телевизора, а там… (ой, мама!)
| I was sitting by the TV, and there ... (oh, mom!)
|
| Припев.
| Chorus.
|
| Картина, интересная такая,
| An interesting picture
|
| Произвела в семье большой фурор!
| Made a big splash in the family!
|
| Сказать успел, лишь, дядя: «Дорогая…»
| I managed to say, only, uncle: "Darling ..."
|
| Как вынесен ему был приговор
| How was he sentenced?
|
| Ругалась тетя и посуду била.
| My aunt cursed and broke the dishes.
|
| Случился в доме целый тарарам!
| There was a whole mess in the house!
|
| Но очень скоро дяденьку простила.
| But very soon she forgave her uncle.
|
| И, снова, по утрам и вечерам.
| And, again, in the mornings and evenings.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гладит кисонька, дяденьку по лысинке,
| Stroking kitty, uncle on the bald spot,
|
| Щечки сизые и большой живот.
| Blue-gray cheeks and big belly.
|
| Хочет кисонька, поиграться с лысеньким,
| The kitty wants to play with the bald one,
|
| Но у дяденьки больше не встает! | But my uncle doesn't get up anymore! |
| ВСЁ! | ALL! |