Translation of the song lyrics Как ты там - Катерина Голицына

Как ты там (original)

Все прощаю и прощаюсь,
И прощения прошу про себя иногда.
Я любить пообещала, но сказал «Ухожу!»
— навсегда!
Навсегда!
Судьбу по новом не просто нам сложить,
Но надо жить — нам надо жить.
Припев:
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Время лечит, всё проходит
За невидимой чертой тают сны, рвётся нить.
Я конечно, не Святая.
Ты конечно, не Святой;
Не суди.
Не обидь.
Судьбу по-новому не просто нам сложить,
Но надо жить, нам надо жить!
Припев:
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!

Как ты там (translation)

I forgive and forgive everything
And sometimes I ask for forgiveness to myself.
I promised to love, but said "I'm leaving!"
- forever and ever!
Forever and ever!
Fate in a new way is not easy for us to lay down,
But we must live - we must live.
Chorus:
How are you there, not with me - tell me!
How are you, how is she, and how is life?
Just a couple of words, and thank you -
For love, for love!
How are you there, not with me - tell me!
How are you, how is she, and how is life?
Just a couple of words, and thank you -
For love, for love!
Time heals, everything passes
Dreams melt behind an invisible line, the thread breaks.
Of course, I'm not a Saint.
Of course, you are not a Saint;
Do not judge.
Don't offend.
Fate in a new way is not easy for us to lay down,
But we must live, we must live!
Chorus:
How are you there, not with me - tell me!
How are you, how is she, and how is life?
Just a couple of words, and thank you -
For love, for love!
How are you there, not with me - tell me!
How are you, how is she, and how is life?
Just a couple of words, and thank you -
For love, for love!
How are you there, not with me - tell me!
How are you, how is she, and how is life?
Just a couple of words, and thank you -
For love, for love!
How are you there, not with me - tell me!
How are you, how is she, and how is life?
Just a couple of words, and thank you -
For love, for love!