Translation of the song lyrics Званый вечер - Катерина Голицына

Званый вечер (original)

Ты придёшь на склоне дня, молча сядешь у огня:
Снова в доме у меня — званый вечер.
Хлынет прошлое рекой, до тебя подать рукой,
Но поёт за упокой рваный ветер.
И опять, будто нож, полоснёт сердце ложь, ложь — разлучница.
Скажет — как ни крути, дважды в реку войти не получится.
Голос твой в тишине отзовётся из невозвращения.
Ты меня позови — не бывает любви без прощения!
Припев:
Расстаться, наверное, проще всего и время пусть нас рассудит…
Но знай, что уже никогда никого роднее меня не будет.
Наверное, всё можно забыть навсегда, и память, дай Бог, обманет…
Но знаю, что никто для меня никогда роднее тебя не станет.
Ход часов не унять, значит, скоро опять расставание.
Смолкнет песня моя, увеличивая расстояние.
Ты мне скажешь: «Прости…», ты захочешь уйти и не справишься.
На пороге слезы бросишь взгляд на часы и останешься.
Припев:
Расстаться, наверное, проще всего и время пусть нас рассудит…
Но знай, что уже никогда никого роднее меня не будет.
Наверное, всё можно забыть навсегда, и память, дай Бог, обманет…
Но знаю, что никто для меня никогда роднее тебя не станет.
Ты придёшь на склоне дня, молча сядешь у огня:
Снова в доме у меня — званый вечер…

Званый вечер (translation)

You will come on the slope of the day, silently sit by the fire:
Again in my house - a party.
The past will gush like a river, reach your hand,
But the torn wind sings for peace.
And again, like a knife, a lie will slash the heart, a lie is a homemaker.
He will say - no matter how you look at it, you won't be able to enter the river twice.
Your voice will echo in silence from non-return.
You call me - there is no love without forgiveness!
Chorus:
Breaking up is probably the easiest thing and let time judge us...
But know that there will never be anyone dearer than me.
Probably, everything can be forgotten forever, and memory, God forbid, will deceive ...
But I know that no one will ever be dearer to me than you.
The clock cannot be stopped, which means that soon parting again.
My song will be silent, increasing the distance.
You will tell me: "I'm sorry ...", you will want to leave and you won't be able to do it.
On the threshold of a tear, you glance at the clock and stay.
Chorus:
Breaking up is probably the easiest thing and let time judge us...
But know that there will never be anyone dearer than me.
Probably, everything can be forgotten forever, and memory, God forbid, will deceive ...
But I know that no one will ever be dearer to me than you.
You will come on the slope of the day, silently sit by the fire:
Again in my house - a party ...