Translation of the song lyrics Фамилия - Катерина Голицына

Фамилия (original)

Припев:
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
У меня теперь твоя фамилия,
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.
Я точно знаю, все устроится у нас.
Пока ты спишь, поставлю чай.
И прошепчу, что очень счастлива сейчас.
И что люблю, ты это знай!
Припев:
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.
Я наглядеться не могу в твои глаза,
Я всю себя тебе дарю.
И наконец-то я могу тебе сказать,
Что первый раз вот так люблю!
Припев:
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось…
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.

(translation)

Chorus:
I now have your last name
You now have my soul.
I now have your last name
And tied into a knot,
Everything that was dreamed of for a long time.
I know for sure that everything will work out for us.
While you sleep, I'll put on some tea.
And I will whisper that I am very happy now.
And what I love, you know it!
Chorus:
I now have your last name
You now have my soul.
And now there is an idyll in my soul.
And tied into a knot,
Everything that was dreamed of for a long time.
I can't look into your eyes,
I give all of myself to you.
And finally I can tell you
That the first time I love it so much!
Chorus:
I now have your last name
You now have my soul.
And now there is an idyll in my soul.
And tied into a knot,
Everything that was dreamed of for a long time.
I now have your last name
You now have my soul.
And now there is an idyll in my soul.
And tied into a knot,
Everything you dreamed about...
I now have your last name
You now have my soul.
And now there is an idyll in my soul.
And tied into a knot,
Everything that was dreamed of for a long time.