Translation of the song lyrics Дикая яблоня - Катерина Голицына

Дикая яблоня (original)

Пусть былое зачёркнуто, светлых дней не вернёшь,
Пусть грозою надколота, но не сломана всё ж!
И злорадствует, тешится понапрасну молва:
Не смиряется — держится, потому и жива!
Припев:
Дикая яблоня стала такой не со зла,
Дикая яблоня сладость сберечь не смогла.
Дикую яблоню ветер ломает и гнёт —
Дикая яблоня сладких плодов не даёт.
Одичать — не отчаяться, закаляют года.
Всё пройдёт, всё наладится — знать бы только, когда.
Под дождями холодными греет душу мечтой
Не смириться с невзгодами, не остаться одной.
Припев:
Дикая яблоня стала такой не со зла,
Дикая яблоня сладость сберечь не смогла.
Дикую яблоню ветер ломает и гнёт —
Дикая яблоня сладких плодов не даёт.
Всё былое зачёркнуто, ничего не вернёшь,
Но бедою не согнута и не сломана всё ж!
Будут праздники-радости, будут звёзды-огни,
И наполнятся сладостью одинокие дни.
Припев:
Дикая яблоня стала такой не со зла,
Дикая яблоня сладость сберечь не смогла.
Дикую яблоню ветер ломает и гнёт —
Дикая яблоня сладких плодов не даёт.
Дикая яблоня стала такой не со зла,
Дикая яблоня она ведь плачет, пдачет, плачет одна.
Дикую яблоню ветер ломает и гнёт —
Дикая яблоня сладких плодов не даёт.

(translation)

Let the past be crossed out, you won’t return bright days,
Let it be punctured by a thunderstorm, but still not broken!
And he gloats, the rumor is in vain:
She does not humble herself - she holds on, therefore she is alive!
Chorus:
The wild apple tree has become so not from evil,
The wild apple tree could not save the sweetness.
The wind breaks and oppresses the wild apple tree -
The wild apple tree does not produce sweet fruits.
To run wild - do not despair, the years harden.
Everything will pass, everything will be fine - you just need to know when.
Under cold rains warms the soul with a dream
Don't put up with adversity, don't be alone.
Chorus:
The wild apple tree has become so not from evil,
The wild apple tree could not save the sweetness.
The wind breaks and oppresses the wild apple tree -
The wild apple tree does not produce sweet fruits.
All the past is crossed out, nothing can be returned,
But misfortune is not bent and not broken all the same!
There will be holidays-joy, there will be stars-lights,
And lonely days will be filled with sweetness.
Chorus:
The wild apple tree has become so not from evil,
The wild apple tree could not save the sweetness.
The wind breaks and oppresses the wild apple tree -
The wild apple tree does not produce sweet fruits.
The wild apple tree has become so not from evil,
A wild apple tree, after all, she cries, pdachet, cries alone.
The wind breaks and oppresses the wild apple tree -
The wild apple tree does not produce sweet fruits.