Lyrics of Rennen + Stolpern - Jupiter Jones, Kölner Jugendchor

Rennen + Stolpern (original)

Man spricht ja nicht über Gefühle
Höchstens mit Ärzten und so
Man lässt ja nicht jeden gern wissen
Wohin der Puls rast und wieso
Und Liebe kommt schwer über Lippen
Die Angst haben vor Kitsch oder Zeit
Die sich schon längst geschworen haben:
«Wir fangen woanders an»
Wenn nichts mehr weiter geht, fangen wir woanders an
Wir können rennen, wir dürfen stolpern
Man hat’s noch nicht verloren, nur weil man’s vermisst
Lasst uns verstehen und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Punkt wo man vergisst
Was gut gewesen ist
Was gut gewesen ist
Wir waren mal Hals über Kopf
Und furchtlos und selten gut
Ich frag mich oft, ob wir’s nur lassen
Weil jeder das irgendwann tut
Ich würd dir so gern was versprechen
Sowas wie: «Alles wird heil»
Wenn wir uns einfach schwören können, wir fangen von vorne an
Für alles das, was zählt, fangen wir von vorne an
Wir können rennen, wir dürfen stolpern
Man hat’s noch nicht verloren, nur weil man’s vermisst
Lasst uns verstehen und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Punkt wo man vergisst
Was gut gewesen ist
Was gut gewesen ist
Wir können rennen, wir dürfen stolpern
Man hat’s noch nicht verloren, nur weil man’s vermisst
Lasst uns verstehen und uns erinnern
Für immer reicht genau bis hier
Wir können rennen, wir dürfen stolpern
Man hat’s noch nicht verloren, nur weil man’s vermisst
Lasst uns verstehen und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Punkt wo man vergisst
Was gut gewesen ist
Was gut gewesen ist

(translation)

You don't talk about feelings
At most with doctors and such
One does not like to let everyone know
Where the pulse is racing and why
And love comes hard over lips
Who are afraid of kitsch or time
Who have long since sworn:
"We start somewhere else"
If nothing goes further, we start somewhere else
We can run, we can stumble
You haven't lost it just because you miss it
Let's understand and remember
Forever goes right from here to the point where you forget
which has been good
which has been good
We were head over heels once
And fearless and rarely good
I often ask myself whether we'll just leave it alone
Because everyone does at some point
I would like to promise you something
Something like: "Everything will be fine"
If we can just swear to each other, we'll start over
For everything that matters, we start from scratch
We can run, we can stumble
You haven't lost it just because you miss it
Let's understand and remember
Forever goes right from here to the point where you forget
which has been good
which has been good
We can run, we can stumble
You haven't lost it just because you miss it
Let's understand and remember
Forever reaches right here
We can run, we can stumble
You haven't lost it just because you miss it
Let's understand and remember
Forever goes right from here to the point where you forget
which has been good
which has been good