Translation of the song lyrics Und dann warten - Jupiter Jones

Und dann warten (original)

Um das hier zu versteh’n
Braucht es Hirne und Herzen
Von nie da gewesener Größe,
Braucht es Tränen und Schmerzen.
Ich müsst' es selber seh’n,
um das hier zu versteh’n.
Um das hier zu versteh’n,
braucht es Arme und Hände
Von nie da gewesener Stärke,
braucht es Fäuste, braucht es Wände.
Und dann nach Hause geh’n,
um das hier zu versteh’n.
Und was nützt uns uns’re Weisheit in 'ner ausgemachten Scheißzeit?
Und was nützt uns die Erkenntnis, dass was Heimat war jetzt fremd ist?
Wenn wir trotzdem niemals lernen, was es heißt sich zu entfernen
ohne jemals ganz zu geh’n
Wenn’s das gäbe, wär das schön.
Ich hab' den Verstand verloren.
Blinde Augen,
Taube Ohren,
Stumme Lieder,
Leere Bücher,
Pfeifen, Flaschen, Taschentücher
Und wir rennen um unser Leben
Du davon und ich entgegen
Ich würd' dich gern morgen seh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.
Um das hier zu versteh’n
Braucht es viel zu viel Geduld.
Und nie da gewesene Fragen
Wie die Frage nach der Schuld
Und das Ringen um Verständnis
Das Zerbrechen letztenendes.
Wir haben alles schon geseh’n
Wir haben alles schon gehört
Wir haben alles schon gemacht
Wir haben alles schon gespürt
Und was nützt uns uns’re Weisheit in 'ner ausgemachten Scheißzeit?
Und was nützt uns die Erkenntnis, dass was Heimat war jetzt fremd ist?
Wenn wir trotzdem niemals lernen, was es heißt sich zu entfernen
ohne jemals ganz zu geh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.
Ich hab' den Verstand verloren.
Blinde Augen,
Taube Ohren,
Stumme Lieder,
Leere Bücher,
Pfeifen, Flaschen, Taschentücher.
Und wir rennen um unser Leben
Du davon und ich entgegen.
Ich würd' dich gern morgen seh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.
Ich würd' dich gern morgen seh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.

Und dann warten (translation)

To understand this
It takes brains and hearts
Of unprecedented greatness,
Does it need tears and pain.
I have to see it myself
to understand this.
To understand this,
it needs arms and hands
Of unprecedented strength,
it needs fists, it needs walls.
And then go home
to understand this.
And what's the use of our wisdom in a decided shitty time?
And of what use is the realization that what was home is now foreign?
If we still never learn what it means to move away
without ever going all the way
If there were, that would be nice.
I've lost my mind
blind eyes,
deaf ears,
silent songs,
blank books,
Whistles, bottles, handkerchiefs
And we run for our lives
You away and I towards
I would like to see you tomorrow
If there were, that would be nice.
To understand this
It takes far too much patience.
And unprecedented questions
Like the question of guilt
And the struggle for understanding
Ultimate breaking.
We've already seen everything
We've heard it all before
We have already done everything
We have already felt everything
And what's the use of our wisdom in a decided shitty time?
And of what use is the realization that what was home is now foreign?
If we still never learn what it means to move away
without ever going all the way
If there were, that would be nice.
I've lost my mind
blind eyes,
deaf ears,
silent songs,
blank books,
Whistles, bottles, handkerchiefs.
And we run for our lives
You away and I towards.
I would like to see you tomorrow
If there were, that would be nice.
I would like to see you tomorrow
If there were, that would be nice.