Translation of the song lyrics Alles Glück Der Welt - Jupiter Jones

Alles Glück Der Welt (original)

Liebe Hörer, lassen sie mich über das Glück
Und das was das Wort mir bedeutet ein paar Worte sage
Hey!
Komm erzähl' mir was von Liebe
Und jetzt erzähl' mir was von Glück
Und los, jetzt sing mir was von Springsteen
Ein Schritt vorwärts… zwei zurück…
Hab dich lange nicht gesehen
Nicht allzu oft an dich gedacht
Hab gelernt allein zu stehn
Und das über Nacht und…
Hey!
Und alles Glück der Welt
Wenn es das ist, was Du brauchst!
Sag nicht ich hätt' dich nicht gewarnt
Wenn am Schluss die Seele raucht!
Und alles Glück der Welt
Wenn es das ist, was Du willst
Hattest Recht als Du mir sagtest:
Das wird alles halb so wild!
Komm erzähl' mir was von Morgen
Komm erzähl' mir ich bin frei!
Und los, jetzt sing mir was von Springtime
Moments come and pass me by
Hab dich lange nicht gesehen
Nicht allzu oft an dich gedacht
Hab gelernt allein zu stehn
Über Nacht und…

(translation)

Dear listeners, let me talk about happiness
And say a few words what the word means to me
Hey!
Come tell me something about love
And now tell me something about happiness
Come on, sing me something about Springsteen
One step forward... two back...
Haven't seen you for a long time
Didn't think of you too often
I learned to stand alone
And that overnight and...
Hey!
And all the luck in the world
If that's what you need!
Don't say I didn't warn you
When the soul smokes at the end!
And all the luck in the world
If that's what you want
You were right when you told me:
It's all going to be half as wild!
Come tell me about tomorrow
Come tell me I'm free!
Come on, sing me something about Springtime
Moments come and pass me by
Haven't seen you for a long time
Didn't think of you too often
I learned to stand alone
Overnight and…