Translation of the song lyrics Fulda, Horasplatz - Jupiter Jones

Fulda, Horasplatz (original)

Was auch immer das noch ist
Was da leise durch den Kopf schwirrt
Hab den Mut und schmeiß' es raus
Wenn es traurig in dein Herz irrt
Wenn’s dich anschreit und nicht loslässt
Und sich bitter in den Weg stellt
Mit dem Stolz von 1000 Seelen
Gegen eine die ihr Wort hält
Oooooh
Lass es los und lass es frei
Ooooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Mit dem Augenschlag verloren
Mit dem nächsten neu erfunden
Morgen könnt'n schon Narben sein
Auf den frisch verheilten Wunden
Und dich wundert’s und du stolperst
Durch den Tag und in dein Leben
Und es schreit ein letztes Mal
Doch du weißt das tut’s vergebens
Oooooh
Lass es los und lass es frei
Ooooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Ich weiß im Moment ist’s ganz egal
Dass am Ende alles gut wird
Da hat dein Herz auch keine Wahl
Wenn es pumpt obwohl dein Blut friert
Du atmest ein und zählst die Zeit im Sterben
Nur weil du weißt, dass es das wert ist
Frag nicht nach dem Weg, du bist längst da
Lass es los und lass frei
Oooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Lass es los und lass es frei
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei

Fulda, Horasplatz (translation)

Whatever that is
What's buzzing quietly through your head
Have the courage and throw it out
When it sadly wanders into your heart
When it screams at you and won't let go
And bitterly stands in the way
With the pride of 1000 souls
Against someone who keeps their word
Oooooh
Let it go and set it free
Ooooooh
Let it go, then it's over
Lost with the blink of an eye
Reinvented with the next
There could be scars tomorrow
On the newly healed wounds
And it surprises you and you stumble
Through the day and into your life
And it screams one last time
But you know it's in vain
Oooooh
Let it go and set it free
Ooooooh
Let it go, then it's over
I know at the moment it doesn't matter
That everything will be fine in the end
Your heart has no choice either
When it's pumping even though your blood is freezing
You breathe in and count the time as you die
Just because you know it's worth it
Don't ask for the way, you're already there
Let it go and set free
Oooooh
Let it go, then it's over
Let it go and set it free
Let it go, then it's over