Lyrics of Jupp - Jupiter Jones

Jupp (original)

Der Name Josef, 35, zwei Frauen, Hunde und ein Kind
Und wenn er mal was zu sagen hat weht ganz ein and’rer Wind
Alles besser, alles heller, alles weiß und ordentlich
Wenn er von der Schicht nach Haus kommt steht die Suppe auf dem Tisch
Nein, er hat nichts gegen Fremde wenn sie bleiben wo sie sind
Hat sein Vater schon gesagt und danach auch mal gegrinst
War ein eher seltener Anblick, denn das Leben ist kein Spiel
Und die Angst vor dem Versagen bleibt als einziges Gefühl und
Jupp nimmt seine Schatten mit
Auf den Weg zum letzten Schritt
30 Stufen noch zum Ziel
Und der Weg verspricht nicht viel
Nur die Aussicht und die Angst
Du kannst
Keiner hat etwas gemerkt und trotzdem ham’s alle gesehn
Wie der gute, alte Jupp da oben an der Brüstung steht
Auf dem Schornstein dieser Firma da wo er am Fließband stand
Schließt die Augen atmet ein und macht 'nen großen Schritt vom Rand
Dann geht alles viel zu langsam, dann wird alles viel zu still
Und Jupp merkt es ist zu spät, obwohl er jetzt nochmal feiern will
Und er wünscht sich an den Stammtisch in sein viel zu enges Hemd
Sieht sich selber für Sekunden und ist sich dann wieder fremd und
Jupp nimmt seine Schatten mit
Auf den Weg zum letzten Schritt
30 Stufen noch zum Ziel
Und der Weg verspricht nicht viel
Nur die Aussicht und die Angst
Du kannst

(translation)

The name Josef, 35, two women, dogs and a child
And when he has something to say, a completely different wind blows
Everything better, everything brighter, everything white and tidy
When he comes home from his shift, the soup is on the table
No, he doesn't mind strangers if they stay where they are
His father already said it and then grinned once in a while
Was a rather rare sight, because life is not a game
And the fear of failure remains as the only feeling and
Jupp takes his shadows with him
On the way to the last step
30 steps to go
And the way doesn't promise much
Just the prospect and the fear
You can
Nobody noticed anything and yet everyone saw it
Like good old Jupp standing up there on the parapet
On the chimney of this company where he was standing at the assembly line
Close your eyes, breathe in and take a big step off the edge
Then everything goes much too slowly, then everything becomes much too quiet
And Jupp realizes it's too late, although he now wants to celebrate again
And he wishes he could be at the regulars' table in his much too tight shirt
Sees himself for a few seconds and is then alien again and
Jupp takes his shadows with him
On the way to the last step
30 steps to go
And the way doesn't promise much
Just the prospect and the fear
You can