
Date of issue: 14.10.2013
Song language: Deutsch
Glücklich (Wir müssen üben)(original) |
Wo wir gerne wären in den Taschen |
Was wir gerne wären auf der Brust |
Was man wissen muss in den Ohren |
Irgendwer schreibt grad dein Leben auf |
Wer zu uns gehört auf den Bildern |
Was uns stört im Netz |
Lasst uns daran wachsen oder platzen: |
Uns schreibt wer das Leben vor |
Modern life is war |
Was wir gerne wären |
Was wir gerne wären |
Kannst du’s mir zeigen? |
Das «Selbstverständlich Schweigen» |
Das «Leben Schütteln bis nicht mehr heult»? |
Und dann die Ruhe überstehen |
Wir haben uns wohl selbst verlernt |
Vielleicht sind wir schon längst glücklich |
Und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt |
Frag die andern, Glück kann man kaufen |
Frag die andern, Glück macht schön |
Sag den andern schnell wo dein Glück ist |
Irgendwer liest grad dein Leben mit |
Frag die andern: früher war’s besser |
Und bald wird alles gut |
Und wir stehen dazwischen, on a mission |
Keiner schreibt ins Leben rein |
Wir können zufrieden sein |
Was wir gerne wären |
Was wir gerne wären |
Ich hab die Schnauze voll |
(Das ist das Gegenteil von Allem) |
Und krieg das Maul nicht auf |
(Ich will hier nur noch raus) |
Würd' echt kein Wunder sein |
(Denn ich weiß) wenn ich an Wut ersauf |
(dass ich sonst an Wut ersauf, dass ich sonst an Wut ersauf) |
(translation) |
Where we would like to be in the pockets |
What we would like to have on the chest |
What you need to know in your ears |
Someone is writing your life right now |
Who belongs to us in the pictures |
What bothers us on the net |
Let's grow it or burst it: |
Who dictates life to us |
Modern life is war |
What we would like to be |
What we would like to be |
can you show me |
The "Obviously Silent" |
The «shaking life until no more crying»? |
And then survive the calm |
We must have forgotten ourselves |
Maybe we're already happy |
And it's just missing someone to explain it to us |
Ask the others, happiness can be bought |
Ask the others, happiness makes beautiful |
Tell the others quickly where your luck is |
Someone is reading your life right now |
Ask the others: it used to be better |
And soon everything will be fine |
And we stand in between, on a mission |
Nobody writes into life |
We can be satisfied |
What we would like to be |
What we would like to be |
I am fed up |
(This is the opposite of everything) |
And don't open your mouth |
(I just want out of here) |
Wouldn't really be a miracle |
(For I know) when I'm drowning in anger |
(that I otherwise drown in anger, that I otherwise drown in anger) |
Name | Year |
---|---|
Jupp | 2008 |
Eine Landjugend | 2012 |
Oh Hätt Ich Dich Verloren | 2008 |
Unter Uns Darwinfinken | 2008 |
Und dann warten | 2012 |
Wenn Alle Es Verstehen | 2008 |
Überall waren Schatten | 2022 |
Auf Das Leben | 2008 |
Land in Sicht | 2008 |
Fulda, Horasplatz | 2008 |
Zwischen Der Zeit | 2008 |
Alles Glück Der Welt | 2008 |
Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica | 2008 |
An Diesem Morgen | 2008 |
Luft malen und Wunder erklären | 2007 |
Im Januar, Im Schlaf | 2007 |
Not statt Böller | 2007 |
Alleiner | 2007 |
Auf das Leben! (Für den Film) | 2007 |
Beim letzten Mal allein | 2007 |