Song information On this page you can find the lyrics of the song Berlin, artist - Jupiter Jones. Date of issue: 29.01.2012
Song language: Deutsch
Berlin(original) |
| Die Stadt schließt ihre Pforten |
| Und bis auf ein paar Spuren im Schnee |
| Ist sie voll von leeren Orten |
| Und von Abschiedskomitees |
| Die Fassaden sind heut grauer |
| Als sie’s vor ein paar Leben waren |
| Und die Alten blicken müder |
| Als in den letzten Jahren |
| Und wo sind all die Mädchen? |
| Wo sind all die Freunde hin? |
| Die das eingegrabene Städtchen |
| Bepinselt haben mit Sinn |
| Sie suchen nach dem Glück |
| In Berlin |
| So viele Stunden auf dem Kerbholz |
| So viele Tage im Gepäck |
| So viele Jahre schneller Stillstand |
| Jagt ihr weiter nach dem Zweck? |
| Eure Häuser sind jetzt Heimat |
| Für ein paar Menschen, so wie ihr |
| Und der Unterschied bleibt winzig |
| Ihr sucht da, sie suchen hier |
| Und spart euch die Geschichten |
| Ich trag meine tief hier drin |
| Ihr habt nur ein paar mehr Statisten |
| Wo ich oft alleine bin |
| Wir sehen uns irgendwann |
| In Berlin |
| Es gibt doch so viel anzusehen |
| Also wenn ihr geht dann bitte richtig |
| Wir können uns nicht mal in die Augen sehen |
| Ohne zu verstehen |
| Das ist alles nicht mehr wichtig |
| Es gibt noch so viel anzusehen |
| Also wenn ihr schon geht, dann bitte richtig |
| Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen |
| Ohne einzusehen |
| Das ist alles nicht mehr wichtig |
| (translation) |
| The city closes its gates |
| And except for a few tracks in the snow |
| Is she full of empty places |
| And farewell committees |
| The facades are grayer today |
| When they were a few lifetimes ago |
| And the elderly look more tired |
| Than in recent years |
| And where are all the girls? |
| Where have all the friends gone? |
| The buried town |
| Painted with meaning |
| You are looking for happiness |
| In Berlin |
| So many hours on the log |
| So many days in luggage |
| So many years of rapid standstill |
| Do you keep chasing the purpose? |
| Your houses are now home |
| For a few people, like you |
| And the difference remains tiny |
| You search there, they search here |
| And save the stories |
| I carry mine deep in here |
| You only have a few more extras |
| Where I am often alone |
| We'll see each other sometime |
| In Berlin |
| There's so much to see |
| So if you go then please do it correctly |
| We can't even look each other in the eye |
| Without understanding |
| None of that matters anymore |
| There is still so much to see |
| So if you're going, please do it properly |
| And doesn't just stay in my life |
| Without seeing |
| None of that matters anymore |