Lyrics of Alter Mann wo willst du hin - Jupiter Jones

Alter Mann wo willst du hin (original)

Was habt ihr heute so im Angebot?
Ein paar Geschichten, ein paar Lügen und ein bisschen Angst vorm Tod
Ein Leben auf Knien, ein paar Verbote fürs Sein
Milliarden von Menschen und alle allein
Von der Wiege bis ins Grab, gibt man die Freiheit ab
Doch wer gibt uns die Zeit zurück?
Und wo soll’s lang gehn?
Alter Mann wo willst du hin?
Fragst du manchmal nach dem Sinn?
Es wird Zeit zum Aufstehn
Macht aus Reden endlich Gold
Und glaubt woran ihr glauben wollt
Ich frag mich täglich wo die Einsicht bleibt
Weil nach Eurem Wertverständnis doch kein Mensch Gesetze schreibt
Und so viele Folgen blind und stumm und nennen’s Evangelium
Doch was steht da von Elend und vom Ignorieren der Wirklichkeit
Doch wer gibt uns die Zeit zurück?
Und wo soll’s lang gehn?
Alter Mann wo willst du hin?
Fragst du manchmal nach dem Sinn?
Es wird Zeit zum Aufstehn
Macht aus Reden endlich Gold
Und glaubt woran ihr glauben wollt
Glaubt woran ihr glauben wollt
Glaubt woran ihr glauben wollt

(translation)

What do you have on offer today?
A few stories, a few lies and a little fear of death
A life on your knees, a few prohibitions on being
Billions of people and all alone
From the cradle to the grave, freedom is given away
But who gives us back the time?
And where should it go?
Old man where are you going?
Do you sometimes ask for the meaning?
It's time to get up
Turn speeches into gold at last
And believe what you want to believe
I ask myself every day where the insight is
Because according to your understanding of values, nobody writes laws
And so many consequences blind and dumb and call it gospel
But what does it say about misery and ignoring reality
But who gives us back the time?
And where should it go?
Old man where are you going?
Do you sometimes ask for the meaning?
It's time to get up
Turn speeches into gold at last
And believe what you want to believe
Believe what you want to believe
Believe what you want to believe