Lyrics of 4-9-6 Millionen - Jupiter Jones

4-9-6 Millionen (original)

Einsamkeit, du Klinkenputzer, klopf heut nicht an meine Tür
Ich sag’s dir Traurigkeit, du alte Töle, heb' dein Bein mal nicht an mir
Ich brauch jetzt Licht am Ende des Tunnelblicks, brauche Breitwand-Liebe und
Reserveglück
Ich brauch' das
Jetzt hebt die Gläser für die Zeit
Auf ihre Zuverlässigkeit
Und auf: «Egal, ich bin bereit!»
Bitterkeit du Phrasendrescher, heut' ist jemand andres dran
Oh, Schlaflosigkeit, du Meistersänger, heul' den Mond woanders an
Dann wird der Regenbogen eben überspannt
Bis dann jeder hier vor Freude nur noch kotzen kann
Ich kenn das
Jetzt hebt die Gläser für die Zeit
Auf ihre Zuverlässigkeit
Darauf dass sicher ist, das gar nichts sicher ist
Und auf: «Egal, ich bin bereit!»
Wir stapeln hoch und fallen weich
Es bleibt am Ende immer gleich
Bin ich auch 4−9-6 Millionen weit entfernt
Nach Haus hat’s jedes Mal gereicht

(translation)

Loneliness, you doorknocker, don't knock on my door today
I'm telling you sadness, you old fool, don't lift your leg on me
I need light at the end of the tunnel vision now, need widescreen love and
reserve luck
I need that
Now raise your glasses to time
On their reliability
And on: "It doesn't matter, I'm ready!"
Bitterness you phrasemonger, today it's someone else's turn
Oh, insomnia, you master singer, howl at the moon somewhere else
Then the rainbow is just spanned
Until then everyone here can only throw up with joy
I know that
Now raise your glasses to time
On their reliability
That it is certain that nothing is certain
And on: "It doesn't matter, I'm ready!"
We stack high and fall soft
It always stays the same in the end
I'm also 4−9-6 million far away
It was enough to go home every time