Translation of the song lyrics Spiegelbild - Joint Venture

Spiegelbild (original)

Seit du an meiner Seele nagst
Kann ich mich über nix mehr freun
Seit du mich nicht mehr sehen magst
Will ich nicht mehr ich selber sein
Ich würd so gern mal wieder mit dir lachen
Ich will dich sehn, wie du dich siehst
Wenn du gut drauf bist, mit dir Faxen machen
Jetzt, wo du mich nicht mehr liebst
Wär ich gern dein Spiegelbild
Dann sähest du dich selbst in mir
Ich wär so gern dein Spiegelbild
Mein Leben wär ein Teil von dir
Wenn du mich brauchst, könnt ich dich sehn
Ich würd nur bleiben, solang du auf mich Lust hast
Ich könnt mit dir Klamotten kaufen gehen
Wenn du mal traurig bist, wenn du Frust haßt
Ich würde nie blöd reagieren
Wenn du mir mal die Meinung sagst
Ich würde gar nicht existieren
Wenn du mich nicht sehen magst
Ich wär gern dein Spiegelbild
Dann sähest du dich selbst in mir
Ich wär gern dein Spiegelbild
Mein Leben wär ein Teil von dir
Ich wär gern dein Spiegelbild
Vielleicht könnt ich dich dann verstehn
Ich wär so gern dein Spiegelbild
Ich hätt nichts weiter zu tun
Nichts weiter zu tun

Spiegelbild (translation)

Ever since you gnawed at my soul
I can't be happy about anything anymore
Since you don't want to see me anymore
I don't want to be myself anymore
I would love to laugh with you again
I want to see you as you see yourself
When you're in a good mood, make fools of yourself
Now that you don't love me anymore
I'd like to be your reflection
Then you would see yourself in me
I would love to be your reflection in the mirror
My life would be a part of you
If you need me I can see you
I would only stay as long as you feel like me
I can go clothes shopping with you
When you're sad, when you hate frustration
I would never react stupidly
If you give me your opinion
I wouldn't even exist
If you don't like to see me
I would like to be your reflection
Then you would see yourself in me
I would like to be your reflection
My life would be a part of you
I would like to be your reflection
Maybe then I can understand you
I would love to be your reflection in the mirror
I wouldn't have anything else to do
Nothing more to do