Translation of the song lyrics Schenk mir was von deinem Gras - Joint Venture

Schenk mir was von deinem Gras (original)

Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Bei geschenktem Geld, da wird nicht nachgezählt
Schenkt mir einer seinen Wagen, werd ich nicht nach dem Ölstand fragen
Und auch ein spendierter Sekt hat mir noch jedesmal geschmeckt
Schenkt ne Frau mir ihre Triebe frag ich erstmal nicht nach Liebe
Schenkt sie mir dann Hyazinthen werd ich nicht Rosen schöner finden
Und selbst bei geschenkten Strümpfen würd ich nie die Nase rümpfen
Schenken ist was wirklich tolles.
Schenken ist was wundervolles
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras
Weil eines weiß ich, ohne Scheiß, dahinter steckt ne Menge Fleiß
Eingepflanzt, gehegt, gegossen, von einem lieben Artgenossen
Der sich dabei Mühe gab und ich, ich krieg was davon ab
Leute, bei geschenkten Drogen hab ich noch nie nachgewogen
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras
Ich bau mir von deiner Blüte meine Feierabendtüte
Freu mich, daß mich jemand mag.
Heute war ein guter Tag
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras

Schenk mir was von deinem Gras (translation)

You don't look a gift horse in the mouth
If the money was given, it will not be recounted
If someone gives me their car, I won't ask about the oil level
And I always enjoyed a free sparkling wine
If a woman gives me her instincts, I don't ask for love at first
If she gives me hyacinths, I will not find roses more beautiful
And I would never turn up my nose at stockings that I was given as a gift
Giving is really great.
Giving is a wonderful thing
If you want to give me something, I won't blame you
And if you don't know what, give me some of your weed
Because I know one thing, no shit, there's a lot of hard work behind it
Planted, cared for, watered by a dear fellow
Who made an effort and I, I get something out of it
Folks, I've never weighed a drug for free
If you want to give me something, I won't blame you
And if you don't know what, give me some of your weed
I build my after-work bag from your flower
I'm glad someone likes me.
Today was a good day
If you want to give me something, I won't blame you
And if you don't know what, give me some of your weed