Lyrics of Älter als Kurt Cobain - Joint Venture

Älter als Kurt Cobain (original)

Obs an der nächsten Ecke plötzlich furchtbar knallt und ich bin weg
Oder ob ich für die Raucherei an Lungenkrebs verreck
Ob ich übern Jordan lauf, weil ich keine Platten mehr verkauf
Oder richtig super drauf in ner marmornen Badewanne ersauf
Ich kann dem Tod gelassen ins Auge sehn
Ich werd jedenfalls älter als Kurt Cobain
Ob mir irgendwann beim Pimpern mal die Pumpe stehen bleibt
Oder ob sich mich ein großer böser Tiger einverleibt
Ob ich irgendwo verhunger oder ob ich mich zu Tode fresse
Oder beim Singen vor lauter Selbstverliebtheit das Einatmen glatt vergesse
Ich kann dem Tod gelassen ins Auge sehn
Ich werd jedenfalls älter als Kurt Cobain
Ob ich wie der alte Sokrates nen giftgen Becher trink
Oder wie der Kaiser Cäsar abgestochen ave wink
Ob ich wie Jesus Christus damals sterbe, weil ich jemand küsse
Oder mich wie Adolf Hitler wie ein feiges Schwein verpisse
Ich kann dem Tod gelassen ins Auge sehn
Ich werd jedenfalls älter als Kurt Cobain

(translation)

Obs suddenly terribly bangs at the next corner and I'm gone
Or if I die of lung cancer for smoking
Whether I walk over the Jordan because I no longer sell records
Or drowned in a really great mood in a marble bathtub
I can face death calmly
Anyway, I'm getting older than Kurt Cobain
Will the pump stop at some point when I pee?
Or if a big bad tiger will swallow me up
Am I starving somewhere or eating myself to death?
Or forget to breathe in while singing out of sheer self-love
I can face death calmly
Anyway, I'm getting older than Kurt Cobain
Whether I drink a poisonous cup like old Socrates
Or like the emperor Caesar stabbed ave wink
Whether I die like Jesus Christ back then because I kiss someone
Or piss me off like a cowardly pig like Adolf Hitler
I can face death calmly
Anyway, I'm getting older than Kurt Cobain