Translation of the song lyrics Mein Leben begann mit einem großen Sieg - Joint Venture

Mein Leben begann mit einem großen Sieg (original)

In einer Nacht vor vielen Jahren, als sich zwei am Paaren waren
Geschah ihnen ein Mißgeschick und ich, ich hatte großes Glück
Heut ist mir das oft egal, heute find ich das normal
Heut sitz ich hier und mach Musik, damals war’s der totale Krieg
Rausgeschossen, mitgeflossen, jeder Weg zurück verschlossen
Hing dann fest in so nem Ding, wo’s einfach nicht mehr weiter ging
Gleich den Start total verratzt, dann ist das gottseidank geplatzt
Und nach ner wüsten Treterei war ich ganz weit vorne mit dabei
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Mancher Teufel triumphierte, weil ein guter Mensch krepierte
So ein Luxus wie Moral ist dir in dem Moment egal
Einer nur kann überleben.
Zeugen wird es keine geben
Der da vor dir macht gleich schlapp, hau ihn um und hau ihm ab
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Von so vielen vielen Samen kriegt nur einer einen Namen
Den da jetzt noch aus dem Weg und du genießt das Privileg
Als einziger hier rauszukommen.
Um Leben oder Tod geschwommen
Von all den anderen gehetzt hab ich mich eiskalt durchgesetzt
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich

(translation)

One night many years ago when two were mating
Misfortune happened to them and I, I was very lucky
Today I often don't care, today I find it normal
Today I sit here and make music, back then it was total war
Shot out, flown along, every way back closed
Then got stuck in such a thing, where it just didn't go any further
Totally screwed up the start, then thank God it burst
And after a wild kick, I was right up there with the front runners
Even if I only get my mouth shut, my life began with one
big win
Only the fastest save themselves.
Oddly enough, that was me
Many a devil triumphed because a good man died
You don't care about a luxury like morality at the moment
Only one can survive.
There will be no witnesses
The one in front of you will go limp, knock him over and cut him off
Even if I only get my mouth shut, my life began with one
big win
Only the fastest save themselves.
Oddly enough, that was me
Of so many many seeds, only one gets a name
Get that one out of the way now and enjoy the privilege
The only one to get out of here.
Swam for life or death
Being rushed by all the others, I asserted myself cold as ice
Even if I only get my mouth shut, my life began with one
big win
Only the fastest save themselves.
Oddly enough, that was me