Lyrics of Tiefes Leiden - Joint Venture

Tiefes Leiden (original)

Oh, seit Tagen schieb ich Frust
Hab auf nichts und gar nichts Lust
Nicht auf Saufen, nicht auf Fraun
Bin einfach bloß superdown
Häng hier in meinem Dreckloch rum
Fühl mich miefig, alt und dumm
Will nicht vor die Türe gehn
Und dich will ich erst recht nicht sehn
Wo ich hinschau weit und breit
Nichts als nur Vergänglichkeit
Der Tod klebt so an allem dran
Daß man ihm nicht entfliehen kann
Glück zerrinnt wie Frühlingsschnee
Was heute freut, tut morgen weh
Alle Schönheit fahler Schein
Und niemals wird es anders sein?
Ich würd so gern auf alles scheißen
Und mich nicht mehr zusammenreißen
Ist doch sowieso egal
Mich kann hier eh längst jeder mal
Ich sehe keinen Sinn darin
Daß ich geboren worden bin
Daß irgendwer geboren wird
Daß alles um sich selbst rotiert
Ist das nicht irre, Mann
Wie tief ich leiden kann?

(translation)

Oh, I've been expressing frustration for days
Don't feel like anything at all
Not for drinking, not for women
I'm just superdown
Hang out here in my dirt hole
Feeling stuffy, old and stupid
Don't want to go out the door
And I really don't want to see you
Wherever I look far and wide
Nothing but impermanence
Death sticks to everything
That one cannot escape from it
Happiness melts away like spring snow
What makes you happy today hurts tomorrow
All beauty pale appearance
And it will never be different?
I'd love to shit on everything
And don't pull myself together anymore
It doesn't matter anyway
Anyone here can do me anyway
I see no point in it
That I was born
That someone is born
That everything rotates around itself
Ain't that crazy, man
How deeply can I suffer?