Translation of the song lyrics Тень - Идефикс

Тень (original)

Не играй со мной, я не хочу
Верить в порчу, быть сволочью…
И эти мелочи колят иглами точно,
А ночью опять волосы в клочья…
Не зря я их остриг словно грехи,
Молиться не умею — отсюда стихи,
Махни на всё рукой и уходи,
Два метра до окна, туда откуда пришла.
Не играй со мной, я схожу с ума.
Лето, зима как два дня
Меняются местами, жалят укусами…
Чёрные полосы, чёртовы песни.
Оставь мне, слышишь, надежду на «если»,
Выбор между солёным и пресным.
Листом по осени я на ветру,
Тень не играй со мной в эту игру
Не играй со мной, я не хочу
Верить в порчу, быть сволочью…
И эти мелочи колят иглами точно,
А ночью опять волосы в клочья…
Не дёргай меня за нервы, я не кукла.
Узнаю тебя по стуку и по звуку,
Касанию моих волос,
Я один, но отчётливо слышу твой голос.
Я знаю точно эти твои шутки,
Когда-нибудь доведут, и мои руки
Ринутся к мылу, верёвке или к окну.
Ну, а пока — всё идёт по плану.
Медлено, не спеша, схожу с ума,
Тень страшна, когда известна глубина.
До ужаса тишина, хоть напой, а?!
Околдованный, сука, весь твой я!
В голове «нет», а на устах «да»,
Врут глаза, не ври хоть образам.
Выходи, знаю, я тут не один.
Боже, спаси грешника, аминь…
Не играй со мной, я не хочу
Верить в порчу, быть сволочью…
И эти мелочи колят иглами точно,
А ночью опять волосы в клочья…

Тень (translation)

Don't play with me, I don't want
Believe in damage, be a bastard...
And these little things prick with needles for sure,
And at night, hair in tufts again ...
No wonder I cut them off like sins,
I don't know how to pray - hence the verses,
Wave your hand at everything and leave,
Two meters to the window, where I came from.
Don't play with me, I'm going crazy.
Summer, winter like two days
They change places, sting with bites ...
Black stripes, damn songs.
Leave me, you hear, hope for "if",
Choice between salty and fresh.
As a leaf in autumn I am in the wind,
Shadow don't play this game with me
Don't play with me, I don't want
Believe in damage, be a bastard...
And these little things prick with needles for sure,
And at night, hair in tufts again ...
Don't pull my nerves, I'm not a doll.
I recognize you by the knock and by the sound,
Touching my hair
I am alone, but I can clearly hear your voice.
I know for sure these jokes of yours,
Someday they will bring it, and my hands
They rush to the soap, the rope or the window.
Well, for now, everything is going according to plan.
Slowly, slowly, I'm going crazy
The shadow is terrible when the depth is known.
Terrifying silence, at least get drunk, huh?!
Bewitched, bitch, all your me!
In the head "no", but on the lips "yes",
The eyes lie, don't lie at least to the images.
Come out, I know I'm not alone here.
God save the sinner, amen...
Don't play with me, I don't want
Believe in damage, be a bastard...
And these little things prick with needles for sure,
And at night, hair in tufts again ...