Translation of the song lyrics Схожу с ума - Идефикс

Схожу с ума (original)

Первый куплет:
Ветки метро переплетаются, как жизни
Без сценариев, гармонии, и принципов.
И знаешь это нормально в принципе,
Она не принцесса, а я не принц.
В час пик прыгнуть в метро,
Нет шанса встретить её.
Это Алтуфьево или Парк Победы.
Я не знаю кто ты?
Я не знаю где ты?
Что же это я?
Что же это я?
Решил сойти с ума, отложить дела.
Дни напролет в поисках именно той,
Что ушла с ним, но останется со мной.
Её улыбка, её глаза,
Пару дней, пару часов назад.
Я бы знал, как её найти,
Хотя бы никнейм в социальной сети.
В контакте или Одноклассниках.
Это было бы праздником.
Написать ей пару слов,
И понеслась любовь.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя на-на-на-на.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя.
Второй куплет:
Сонные мои глаза и я устал,
Стою в метро, хоть один бы встал,
Но все спят или страдают «вероникой»,
Спасибо Пауло Коэльо за эту книгу.
Ноль часов, ноль минут,
Надо бы домой и надо бы уснуть,
Я верю, завтра точно мне повезёт,
А на улице темно и снег идет.
Стою, как вкопанный, дышу не ровно,
А она не спеша спускается к вагонам.
Мне пару метров до турникетов,
Но полный ноль на карточке проезда.
Ветки метро переплетаются, как жизни
Без сценариев, гармонии, и принципов.
И знаешь это нормально в принципе,
Она не принцесса, а я не принц.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя на-на-на-на.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя на-на-на-на.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя.

(translation)

First couplet:
Subway lines are intertwined like life
Without scenarios, harmony, and principles.
And you know it's normal in principle,
She is not a princess, and I am not a prince.
Jump on the subway at rush hour
No chance to meet her.
This is Altufievo or Victory Park.
I do not know who are you?
I don't know where are you?
What am I?
What am I?
I decided to go crazy, put things off.
Days on end in search of exactly the one
That she left with him, but will stay with me.
Her smile, her eyes,
A couple of days, a couple of hours ago.
I would know how to find it
At least a nickname on a social network.
Vkontakte or Odnoklassniki.
It would be a holiday.
Write her a few words
And love took off.
I'm going crazy na-na-na-na.
I'm looking for you na-na-na-na.
I'm going crazy na-na-na-na.
I'm looking for you.
Second couplet:
My sleepy eyes and I'm tired
I'm standing in the subway, at least one would get up,
But everyone sleeps or suffers from Veronica,
Thanks to Paulo Coelho for this book.
Zero hours, zero minutes
I should go home and I should sleep
I believe that tomorrow I will definitely be lucky,
And it's dark outside and it's snowing.
I stand as if rooted to the spot, I breathe unevenly,
And she slowly goes down to the cars.
I'm a couple of meters from the turnstiles,
But a complete zero on the travel card.
Subway lines are intertwined like life
Without scenarios, harmony, and principles.
And you know it's normal in principle,
She is not a princess, and I am not a prince.
I'm going crazy na-na-na-na.
I'm looking for you na-na-na-na.
I'm going crazy na-na-na-na.
I'm looking for you.
I'm going crazy na-na-na-na.
I'm looking for you na-na-na-na.
I'm going crazy na-na-na-na.
I'm looking for you.