Translation of the song lyrics Tous les sujets sont tabous - Damien Robitaille

Tous les sujets sont tabous (original)

Je me sens libre
Quand mes cordes vocales vibre
Comme le son, d’un violon j’suis sensible
Mais chaque fois qu’j’m’exprime
Tu m’accuse d’un crime
J’veux la paix, j’reste muet comme un mime
J’ose plus ouvrir la bouche
Car j’ai peur que tu m’tapes comme un mouche
Tous les sujets sont tabous
J’ai plus goût, j’suis à bout
Quand j’dois me taire
J’me considère expert
C’est logique, je pratique toutes les heures
Tu me censures
En faisant d’la couture
J’ai l’bec plein de tes points-de-suture
Je blâme tes interdictions
Ma pauvre voix est en voie d’extinction
Tous les sujets sont tabous
J’ai plus goût, j’suis à bout
Si j’dis un mot
C’est toujours un de trop
Faut qu'ça cesse, j’t’en détresse sans écho
Toutes mes pensées
Elles restent embouteillées
Débouchons ce flacon plein d’idées
Quand j’te parle je piétine
Comme si j’traversais un champ de mine
Tous les sujets sont tabous
J’ai plus goût, j’suis à bout

Tous les sujets sont tabous (translation)

I feel free
When my vocal cords vibrate
Like the sound of a violin I'm sensitive
But every time I express myself
You accuse me of a crime
I want peace, I stay silent like a mime
I dare not open my mouth
'Cause I'm afraid you'll hit me like a fly
All subjects are taboo
I have more taste, I'm at the end of it
When I have to shut up
I consider myself an expert
Makes sense, I practice every hour
You censor me
While sewing
I have a beak full of your stitches
I blame your prohibitions
My poor voice is dying out
All subjects are taboo
I have more taste, I'm at the end of it
If I say a word
It's always one too many
It has to stop, I distress you without echo
All my thoughts
They stay stuck
Let's uncork this bottle full of ideas
When I talk to you I trample
Like I'm walking through a minefield
All subjects are taboo
I have more taste, I'm at the end of it