Translation of the song lyrics Mon atlas - Damien Robitaille

Mon atlas (original)

Quand j’ai mon nez dans mon atlas
J’peux survoler tout les pays
J’tourne la terre en tournant les pages
Je joue à la géographie
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Quand je plonge dans ces cartes routières
Mon cerveau perd toutes traces du temps
J’m'étends sur les fuseaux horaires
J’deviens un homme omniprésent
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Comme un ami, comme un frère
L’atlas me prend par la main
Il me sort de ma misère
Quand je m'écarte du bon chemin
Je ne lis pas la poésie
Ni les nouvelles ou les romans
J’préfère la lecture des légendes
Qui expliquent les symboles des plans
Bonsoir les scientifiques du monde
Toutes vos croyances sont incroyables
Vous me dites que la terre est ronde
J’ai la preuve qu’elle est repliable!
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas

Mon atlas (translation)

When I have my nose in my atlas
I can fly over all the countries
I turn the earth by turning the pages
I play geography
My Atlas!
I see my planet from space
When I get lost, I pick myself up
In my atlas, my atlas, my atlas
When I dive into these road maps
My brain loses all traces of time
I span time zones
I become an omnipresent man
My Atlas!
I see my planet from space
When I get lost, I pick myself up
In my atlas, my atlas, my atlas
Like a friend, like a brother
The atlas takes me by the hand
He takes me out of my misery
When I stray from the right path
I don't read poetry
Neither short stories or novels
I prefer reading captions
Which explain the symbols of the planes
Good evening scientists of the world
All your beliefs are amazing
You tell me the earth is round
I have proof that it is collapsible!
My Atlas!
I see my planet from space
When I get lost, I pick myself up
In my atlas, my atlas, my atlas