Translation of the song lyrics L'homme qui me ressemble - Damien Robitaille

L'homme qui me ressemble (original)

C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
J’ai toujours su que j'étais une personne unique
Mais un matin j’ai rencontré mon sosie
Voleur de visage
Voleur d' mon image
Comme une photocopie
J'étais en train d'éviter les lignes du trottoir
Quand tout à coup, ce clone m’a croisé
J’ai vu dans sa face
Un air de menace
Pour mon identité
Ne vous laissez pas prendre
Par l’homme qui me ressemble
Armé de mes traits il est dangereux
Répandez la rumeur
Au large court l’imposteur
La ville n’est pas assez grande pour nous deux
Je me sens comme un robot qui vient de découvrir
Qu’il n’est pas le seul de sa série
J’ai une autre version
Une comparaison
Qui veut voler ma vie
Un soir d’ivresse, ma femme voyait en double
Car mon sosie rôdait à mes côtés
C'était déchirant
Car en se trompant
Elle m’a trompé
Ne vous laissez pas prendre
Par l’homme qui me ressemble
Armé de mes traits il est dangereux
Répandez la rumeur
Au large court l’imposteur
La ville n’est pas assez grande pour nous deux
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
Je crois toujours que je suis unique
Personne ne peut prendre mon authenticité
Même si ce rival
Peu original
S’amuse à m’imiter
Je me donne comme mission de mettre fin à ses folies
Je pars à la chasse à ma réflexion
Je vais l’enfermer
Pour l'éternité
Dans mon miroir prison
Ne vous laissez pas prendre
Par l’homme qui me ressemble
Armé de mes traits il est dangereux
Répandez la rumeur
Au large court l’imposteur
La ville n’est pas assez grande pour nous deux
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble

L'homme qui me ressemble (translation)

He's the man that looks like me, looks like me
He's the man that looks like me, looks like me
I always knew I was a unique person
But one morning I met my doppelganger
Face Thief
Thief of my image
Like a photocopy
I was dodging the curb lines
When suddenly this clone crossed me
I saw in his face
An air of menace
For my identity
Don't Get Caught
By the man who looks like me
Armed with my features he's dangerous
Spread the rumor
Out to sea runs the impostor
The city ain't big enough for both of us
I feel like a robot who just found out
That he's not the only one in his series
I have another version
A comparison
Who wants to steal my life
One drunken night my wife was seeing double
'Cause my doppelganger was prowling by my side
It was heartbreaking
Because by being wrong
She cheated on me
Don't Get Caught
By the man who looks like me
Armed with my features he's dangerous
Spread the rumor
Out to sea runs the impostor
The city ain't big enough for both of us
He's the man that looks like me, looks like me
He's the man that looks like me, looks like me
I still believe that I'm unique
No one can take my authenticity
Even though this rival
Unoriginal
Have fun imitating me
I'm on a mission to end his madness
I go hunting for my reflection
I will lock him up
For eternity
In my prison mirror
Don't Get Caught
By the man who looks like me
Armed with my features he's dangerous
Spread the rumor
Out to sea runs the impostor
The city ain't big enough for both of us
He's the man that looks like me, looks like me
He's the man that looks like me, looks like me
He's the man that looks like me, looks like me
He's the man that looks like me, looks like me