Translation of the song lyrics Au pays de la liberté - Damien Robitaille

Au pays de la liberté (original)

Courir, courir, sous la pleine lune
Tu t’enfuis, te caches dans la brume
Tu te croyais libre de sa prison
Mais elle s’approche, tu l’entends elle est sur tes talons
Il y a des années, ton cœur était à elle
Elle t’a charmé, tu la trouvais si belle
Tout a changé, tu as vu son vrai visage
Et tu t’es retrouvé, enfermé dans sa cage
Et là tu cours
Comme un fugitif
Recherché mort ou vivant
Avec un prix sur sa tête
Et le courage dans son sang
Viens te réfugier
Au pays de la liberté
Dans le bagne, t’attendais la quille
Tu ne pouvais sortir que les chaînes aux chevilles
Comme un gros boulet, tu la traînais derrière
Elle était lourde, lourde, lourde tu n’pouvais t’en défaire
Tu as creusé, creusé un tunnel sous le mur
Tu as grimpé, grimpé par-dessus la clôture
Sonnaient les sirènes, aboyaient les chiens
Il était trop tard, tu étais trop loin
Rompe, rápido
Las cadenas de la prisión
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Y entra, entra
En el país del amor

Au pays de la liberté (translation)

Run, run, under the full moon
You run away, hide in the mist
You thought you were free from his prison
But she's coming, you hear her, she's on your heels
Years ago your heart was hers
She charmed you, you found her so beautiful
Everything changed, you saw his true face
And you found yourself, locked in his cage
And there you run
Like a fugitive
Wanted dead or alive
With a price on his head
And the courage in his blood
Come take refuge
In the land of the free
In the penal colony, you were waiting for the skittle
You could only pull out the ankle chains
Like a big ball, you dragged her behind
It was heavy, heavy, heavy you couldn't get rid of it
You dug, dug a tunnel under the wall
You climbed, climbed over the fence
Sounded the sirens, barked the dogs
It was too late, you were too far
Break, fast
The padlocks of the prison
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Walked in, walked in
In el pais del amor