Translation of the song lyrics Exotique! - Damien Robitaille

Exotique! (original)

Mon village avait les symptômes
D’une population monochrome
Tous les gens étaient tout blancs
Mais une inconnue est venue ajouter du piquant
Peau basanée, couleur café
Lèvres pulpeuses, les yeux bridés
Visiblement minoritaire
Visiblement elle avait tout pour me plaire
J’lui ai demandé ses origines, elle m’a répondu
Dans une langue que je n’avais jamais entendue
Mais j’ai pu lire c’qu’elle voulait me dire
Grâce aux sous-titrages sous son visage
Quel bel échange culturel
Avec un ange tombé du ciel
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Dans ma petite ville à l’américaine
La topographie était plate comme les plaines
Pas de trésor, dans le décor
Jusqu'à ce que la belle dévoile les contours de son corps
Une silhouette en sablier
Jambes longues, mini-jupe serrée
Ses courbes de devant, ses courbes de derrière
Feraient rougir même ton grand-père
Pas besoin d’aller au musée
Quand la plus belle sculpture marche à tes côtés
Dans le village, depuis qu’elle y séjourne

Exotique! (translation)

My village had the symptoms
Of a monochromatic population
All the people were all white
But a stranger came to add spice
Dark skin, coffee color
Luscious lips, slanted eyes
Visibly minority
Obviously she had everything to please me
I asked her her origins, she answered me
In a language I've never heard
But I could read what she wanted to tell me
Thanks to the captions under his face
What a great cultural exchange
With an angel fallen from heaven
She's so exotic!
At the ethnic heart
Chic beauty, atypical beauty
It's against the law to be so erotic!
In my little American town
The topography was flat like the plains
No treasure, in the background
Until the beauty reveals the contours of her body
An hourglass figure
Long legs, tight mini skirt
Her front curves, her back curves
Would make even your grandfather blush
No need to go to the museum
When the most beautiful sculpture walks by your side
In the village, since she stays there