Translation of the song lyrics Sexy séparatiste - Damien Robitaille

Sexy séparatiste (original)

Sexy Séparatiste
Ton sexe est une fleur de lys
Et c’est ta langue qui me plaît
Quand tu m’embrasses en français
Belle fille de la belle province
Tu m’as saisi dans tes pinces
Le charme que tu détiens
M’fait crier «Je me souviens»
Tu me tourmentes, présente ton discours
Femme du pays, c’est à ton tour
De venir me parler d’amour
Comme font Champlain et Cartier
Ton corps je veux l’explorer
Laisse-toi faire ma québécoise
Alors que je t’apprivoise
Je connais de grande manœuvres
Je pars à flot sur ton fleuve
Emporté par le courant
J’t’emmène jusqu'à l’océan
Tu me tourmentes, présente ton discours
Femme du pays, c’est à ton tour
De venir me parler d’amour
Sexy séparatiste
Sensuelle souverainiste
Tu joues à la séduction
Qui attire l’immigration
Chez vous, je vais m'établir
Ensemble, nous allons bâtir
Un pays harmonieux
Population, nous deux
Tu me tourmentes, présente ton discours
Femme du pays, c’est à ton tour
De venir me parler d’amour

Sexy séparatiste (translation)

Sexy Separatist
Your sex is a fleur-de-lis
And it's your language that I like
When you kiss me in French
Beautiful girl from the beautiful province
You grabbed me in your claws
The charm you hold
Makes me scream "I remember"
You torment me, present your speech
Country woman, it's your turn
To come talk to me about love
Like Champlain and Cartier do
Your body I want to explore
Let yourself be my Quebecoise
As I tame you
I know great maneuvers
I'm going afloat on your river
Carried away by the current
I'll take you to the ocean
You torment me, present your speech
Country woman, it's your turn
To come talk to me about love
sexy separatist
Sensual sovereigntist
You're playing seduction
Who attracts immigration
With you I will settle down
Together we will build
A harmonious country
Population, the two of us
You torment me, present your speech
Country woman, it's your turn
To come talk to me about love