Translation of the song lyrics Belle bénévole - Damien Robitaille

Belle bénévole (original)

Belle bénévole, bénie du ciel
Moi, je raffole, de toi, ma bénévole
Tu m’as offert ton amour
Sans rien me demander en retour
Et tu tiens parole
Tu as pris pitié de ma cause
Quand il n’y avait personne pour m’aimer
Tu te dédies à moi presque sans pause
Je n’aurais jamais pu rêver
Que quelqu’un m’aime volontiers
Belle bénévole, beauté divine
Il y a une auréole, sur ta tête, ma bénévole
Sans me demander une cenne
Comme une bonne samaritaine
Tu me cajoles!
Dieu sait que ton temps est précieux
Mais tu te dévoues, sans compter les heures
Je vois le soleil au fond de tes yeux
L’amour brille de bonheur quand il est donné de bon cœur
Belle bénévole, si tu me disais
«Viens qu’on se colle, je n’aurais aucun bémol»
Tu m’aimes généreusement
Même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Tu dois être folle!
(Comme je suis fou de toi)
Tu as pris pitié de ma cause
Quand j'étais en manque d’affection
Tu te dédies à moi presque sans pause
L’amour est si bon
Quand il vient sans obligation
L’amour est plus pur
Quand il nous arrive sans facture
L’amour sait satisfaire
Quand il nous vient d’une volontaire
Belle bénévole!

Belle bénévole (translation)

Beautiful volunteer, blessed
Me, I love you, my volunteer
You gave me your love
Without asking me anything in return
And you keep your word
You took pity on my cause
When there was no one to love me
You dedicate yourself to me almost without pause
I could never have dreamed
That someone loves me gladly
Beautiful volunteer, divine beauty
There's a halo on your head, my volunteer
Without asking me for a penny
like a good samaritan
You cajole me!
God knows your time is precious
But you devote yourself, without counting the hours
I see the sun deep in your eyes
Love shines with happiness when given heartily
Beautiful volunteer, if you told me
"Let's get together, I wouldn't mind"
You love me generously
Even though I don't have much money
You must be crazy!
(How I'm crazy about you)
You took pity on my cause
When I was needy
You dedicate yourself to me almost without pause
love is so good
When it comes without obligation
Love is purer
When it comes to us without an invoice
Love knows how to satisfy
When it comes to us from a volunteer
Nice volunteer!