Translation of the song lyrics Rouge-gorge - Damien Robitaille

Rouge-gorge (original)

Je vais vous conter l’histoire d’un pauvre p’tit oiseau
Sa gorge était la plus rouge et son cœur le plus gros
Il chantait toute la journée pour la plus belles des grives
Mais depuis qu’elle est partie ses chansons n’sont plus festives
Rouge gorge
Ma poitrine est grise
Rouge gorge
Depuis qu’tu m’as détruis
Oui, vous l’avez deviné, c’est moi cet oiseau triste
Et quand elle est partie l’automne, je n’ai pas suivi ses pistes
Lorsque le cœur ne bat plus, les ailes font pareil
Alors j’reste ici toute l’hiver et j’attend le soleil
Rouge gorge
Ma poitrine est grise
Rouge gorge
Depuis qu’tu m’as détruis

(translation)

I'll tell you the story of a poor little bird
His throat was the reddest and his heart the biggest
He sang all day for the most beautiful of thrushes
But since she left her songs are no longer festive
Robin
My chest is gray
Robin
Since you destroyed me
Yes, you guessed it, I'm that sad bird
And when she left in the fall, I didn't follow her tracks
When the heart doesn't beat, so do the wings
So I stay here all winter and wait for the sun
Robin
My chest is gray
Robin
Since you destroyed me