Translation of the song lyrics Robbie - Clarika

Robbie (original)

«You have one new message»
Allô, is it on the ringing machine of Robbie?
Heu, Robbie Williams?
I’m presenting me: I’m Clarika
Famous French singer
And I will be happy to, to help you
Je t’apprendrai la vie normale, la vie ordinaire
La vie des petits matins pâles, parfois RER
Oh Robbie (Robbie)
Je t’apprendrai
(Robbie) Sweet Robbie
Je t’apprendrai le goût des choses
Les fins de mois un peu bancales
La magie d’une lune qui se pose
Sur le toit d’un centre commercial
La file d’attente au Ice-to-Ice
Je t’apprendrai l’assiette de pâtes
Comment mieux cumuler tes S’Miles
À faire une croix sur les Take That
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Et loin des courtisanes
À tes pieds nus, des fans
On s’aimera, sweety dans mon canapé-lit
Je t’apprendrai à ne rien dire
À ne rien faire, juste à penser
Écouter un morceau très triste
En regardant la pluie tomber
(Robbie)
Je t’apprendrai
Je t’apprendrai la rue, les gens
Les sourires aussi, la misère
L’homme qui dort, perdu sur un banc
Fondu dans le gris de la pierre
Je t’apprendrai la tente Igloo
La technique de l’aspirateur
Les dimanches à Nogent-le-Rotrou
J’t’apprendrai à m’offrir des fleurs
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Et loin des courtisanes
À tes pieds nus, des fans
On s’aimera, sweety dans mon canapé-lit
(Robbie)
(Robbie)
Je t’apprendrai à voir le beau
Dans la froideur d’un ciel d’hiver
Nous deux marchant dans nos manteaux
Sous un plafond d'étoiles polaires
Je t’apprendrai le temps qui passe
Qu’on aimerait pouvoir rattraper
La petite porte au fond d’l’impasse
Pour ne pas cesser d’espérer
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Loin du bleu des piscines
Où vibrant d’endorphine
Des basketteurs fous s’offrent à ton corps tatoo
Loin du chant des sirènes
Des requins, des murènes
Des hordes aux yeux jaunes armées de Nikon
Oh Robbie come with me
You’ve got to go away
(Heu, allô, it' s Clarika)
Oh Robbie, my Robbie
Let’s make love anyway
(Please, call me back)

Robbie (translation)

“You have one new message”
Hello, is it on the ringing machine of Robbie?
Uh, Robbie Williams?
I'm presenting me: I'm Clarika
Famous French singer
And I will be happy to, to help you
I'll teach you the normal life, the ordinary life
The life of pale early mornings, sometimes RER
Oh Robbie (Robbie)
I'll teach you
(Robbie) Sweet Robbie
I will teach you the taste of things
End of the month a little wobbly
The magic of a rising moon
On the roof of a mall
Queue at Ice-to-Ice
I'll teach you the plate of pasta
How to better accumulate your S’Miles
To put an end to the Take That
And away from the privileges
You will forget the snow
Who turns light on your Bösendorfer
And away from courtesans
At your bare feet, fans
We'll love each other, sweety in my sofa bed
I'll teach you not to say anything
Doing nothing, just thinking
Listen to a very sad song
Watching the rain fall
(robby)
I'll teach you
I'll teach you the street, people
Smiles too, misery
The sleeping man, lost on a bench
Fade into stone gray
I'll teach you the Igloo tent
The vacuum cleaner technique
Sundays in Nogent-le-Rotrou
I'll teach you to give me flowers
And away from the privileges
You will forget the snow
Who turns light on your Bösendorfer
And away from courtesans
At your bare feet, fans
We'll love each other, sweety in my sofa bed
(robby)
(robby)
I'll teach you to see beauty
In the cold of a winter sky
The two of us walking in our coats
Under a ceiling of polar stars
I'll teach you the passing of time
That we would like to be able to catch up
The small door at the bottom of the impasse
To not stop hoping
And away from the privileges
You will forget the snow
Who turns light on your Bösendorfer
Far from the blue of the swimming pools
Where vibrating with endorphins
Crazy basketball players offer themselves to your tattoo body
Far from the siren song
Sharks, moray eels
Yellow-eyed hordes armed with Nikon
Oh Robbie come with me
You've got to go away
(Uh, hello, it's Clarika)
Oh Robbie, my Robbie
Let's make love anyway
(Please, call me back)