Translation of the song lyrics Lâche-moi - Clarika

Lâche-moi (original)

Allez viens-là que je te ferme ton cartable
T’as pas touché tes Miel Pops sur la table
Dans l’ascenseur tu vises le bon bouton
J’entends ton coeur sous ton blouson
Dehors le ciel est là comme d’habitude
Un peu sali, un peu bas, un peu rude
Devant l'école je te rattache ton bouton
Et toi tu te colles sous mon blouson
Refrain:
Allez va, aller Lâche-Moi, allez va-t'en, va mon amour
Plus tu partiras plus tu seras heureux un jour
Sur le fil tu mènes la danse
C’est pas facile et ça balance
Je te tiens, va
Allez va, allez Lâche-Moi, lâche moi la main, va voir autour
Plus tu grandiras, plus tu apprendras tous les jours
A nager dans les grands bains et à te jeter à ton tour
Je te tiens, va
On dit que la vie elle est semée d’embuches
C’est pas si grave ça rime avec peluches
Celles qui un jour prendront toute la poussière
Larguées sur ton étagère
Refrain:
Allez va, allez Lâche-Moi, allez va-t'en, va mon amour
Plus tu t’en iras plus tu seras heureux un jour
Sur le fil tu mènes la danse
C’est pas facile mais tu te lances
C’est la vie, va
Allez va, allez dégage, allez tire-toi, tire-toi et cours
Plus tu grandiras, plus tu prieras pour qu'à mon tour
Je te lâche enfin la main et tout le reste pour qu’un beau jour
C’est ta vie, va
Aller viens-là que je t’enlève ton blouson
C'était comment aujourd’hui et ta leçon?
La maîtresse m’a dit qu’elle t’a mis un A
Pour la peine ce soir open bar Nutella

Lâche-moi (translation)

Come on, let me close your school bag
You didn't touch your Honey Pops on the table
In the elevator you aim for the right button
I hear your heart under your jacket
Outside the sky is there as usual
A little dirty, a little low, a little rough
In front of the school I tie your button
And you stick yourself under my jacket
Chorus:
Go go, go Let me go, go go away, go my love
The more you leave the happier you will be one day
On the wire you lead the dance
It's not easy and it swings
I got you, go
Come on, come on, let go of me, let go of my hand, take a look around
The more you grow, the more you will learn everyday
To swim in the big baths and throw yourself in turn
I got you, go
They say life is full of pitfalls
It's not that bad it rhymes with fluff
The ones that one day will take all the dust
Dropped on your shelf
Chorus:
Go go go go get off me go go go my love
The more you go the happier you will be one day
On the wire you lead the dance
It's not easy but you go for it
That's life, come on
Go go, go get out, go get out, get out and run
The more you grow, the more you'll pray that in turn
I'm finally letting go of your hand and everything else so that one fine day
It's your life, come on
Come on, let me take off your jacket
How was today and your lesson?
Mistress told me she gave you an A
For the trouble tonight Nutella open bar