Translation of the song lyrics La cible - Clarika, La Maison Tellier

La cible (original)

Lui il fait briller sa lame
Devant la cage aux fauves
Elle devant un mur de flammes
Se gave de guimauves
Lui de l’acier du couteau
Refait la trajectoire
Elle en attendant l’assaut
Fume un dernier cigare
Il ne faut pas que ses mains tremblent
Il ne faut pas que ses mains tremblent
Lui se poudre les cheveux
Relève le menton fier
Elle devant l'écran de feu
Petite poupée de chair
Lui d’un foulard de nylon
Attache sa guerrière
Elle en claquant des talons
Lui redit sa prière
Il ne faut pas que tes mains tremblent
Il ne faut pas que tes mains tremblent
Elle lui offre son corps pâle
Ferme doucement les yeux
Lui sent son cœur qui s’emballe
Refait ce même vœu
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Et puis il boit un verre
Pour se donner la force
Allez encore un verre
Bombe légèrement le torse
Il ne faut pas que mes mains tremblent (oh non)
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Ça sent la pomme d’amour
Ça sent le Chamallow
Mais lui sur son amour
A lancé son couteau
Ça sent les gaufres au miel
Ça sent les crêpes au beurre
Et l’amant de sa belle
A transpercé le cœur
Et l’amant de sa belle
A transpercé le cœur
Il fallait pas que ses mains tremblent
Il fallait pas que ses mains tremblent

La cible (translation)

He shines his blade
In front of the cage of wild animals
She in front of a wall of flames
Gobbles up marshmallows
Him knife steel
Redo the trajectory
She awaiting the onslaught
Smoke one last cigar
Don't let his hands shake
Don't let his hands shake
He powders his hair
Lift your chin proud
She in front of the fire screen
Small Flesh Doll
Him with a nylon scarf
Tie up his warrior
She clicking her heels
Repeated his prayer
Don't let your hands shake
Don't let your hands shake
She offers him her pale body
Gently close your eyes
He feels his heart racing
Make that same wish again
Don't let my hands shake
Don't let my hands shake
Don't let my hands shake
Don't let my hands shake
And then he has a drink
To give yourself strength
Have one more drink
Slightly puff out your torso
Don't make my hands shake (oh no)
Don't let my hands shake
It smells like candy apple
It smells like Marshmallow
But him on his love
Threw his knife
It smells like honey waffles
It smells like butter pancakes
And the lover of his beauty
Has pierced the heart
And the lover of his beauty
Has pierced the heart
His hands shouldn't be shaking
His hands shouldn't be shaking