| La peste est de retour chez nous,
| The plague is back with us,
|
| il faut bruler la ville,
| we must burn the city,
|
| la mort à l’heure au rendez vous,
| death on time,
|
| baricadez vos filles,
| barricade your daughters,
|
| La peste est de retour chez nous,
| The plague is back with us,
|
| je vous salue Marie,
| I salute you marie,
|
| j’ai confié mes clés à un fou
| I gave my keys to a madman
|
| sans garder de copie,
| without keeping a copy,
|
| La peste ici,
| The plague here,
|
| que peut il arriver de pire,
| what could be worse,
|
| partout son gout dans l’eau de puits,
| everywhere its taste in well water,
|
| dans l’air que l’on respire,
| in the air we breathe,
|
| La peste au loin,
| The plague far away,
|
| je rêve d’un bain dans le soleil couchant,
| I dream of a bath in the setting sun,
|
| et même l’enfer doit être bien
| and even hell must be fine
|
| si loin de tous ces gens,
| so far from all these people,
|
| aime ton prochain comme toi même,
| love your neighbor as yourself,
|
| mais aime le de loin,
| but love it from afar,
|
| aime ton prochain comme toi même,
| love your neighbor as yourself,
|
| mais aime le de loin,
| but love it from afar,
|
| cette plaie sur nous,
| this plague upon us,
|
| tous les joueurs de pipeau du monde,
| all the pipers in the world,
|
| n’empecheront pas que les rats grouillent,
| will not prevent the rats from crawling,
|
| au milieu des décombres,
| among the rubble,
|
| nos pères succombent au sein d’un monde
| our fathers succumb within a world
|
| qu’en leur coeur ils detestent,
| that in their heart they hate,
|
| d’autres s’emploient tant bien que mal,
| others work as well as they can,
|
| a survivre à La peste,
| to survive the plague,
|
| aime ton prochain comme toi même,
| love your neighbor as yourself,
|
| mais aime le de loin,
| but love it from afar,
|
| aime ton prochain comme toi même,
| love your neighbor as yourself,
|
| mais aime le de loin, | but love it from afar, |