Translation of the song lyrics Suite Royale - La Maison Tellier

Suite Royale (original)

On dit que pour détruire un homme
Il faut lui donner ce qu’il veut
Toi, c’est tous les jours que tu me donnes
D’l' amour, du pain et des jeux
Unis dans la cité du vice
Par un prêtre en costume d’Elvis
J’avais des as de pique dans les manches
Toi, du sang sur ta robe blanche
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x2)
Et d’une maison bleue sur la colline
On voit le soleil qui s’incline
Telle une main chaude caressant le front
D’une dame de coeur au ventre rond
Et dans ce pick — up en plein désert
Lorsqu' astiquant mon revolver
Tu as murmuré il est de toi
D’un valet, tu as fait un roi
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x3)
On dit que pour détruire un homme
Il faut lui donner ce qu’il veut
Moi je paierais bien de ma personne
Pour régler ma dette à ce jeu
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x2)

(translation)

They say to destroy a man
Gotta give him what he wants
You, it's all the days you give me
Of love, bread and games
United in Vice City
By a priest in an Elvis costume
I had aces of spades up my sleeves
You, blood on your white dress
From Vegas to Reno
love and casino
Go, go where you wanna go
Don't tell me it's all over (x2)
And a blue house on the hill
We see the sun going down
Like a warm hand caressing the forehead
Of a lady of hearts with a round belly
And in this pick-up in the middle of the desert
When polishing my revolver
You whispered it's yours
From a servant you made a king
From Vegas to Reno
love and casino
Go, go where you wanna go
Don't tell me it's all over (x3)
They say to destroy a man
Gotta give him what he wants
I would pay well for myself
To settle my debt to this game
From Vegas to Reno
love and casino
Go, go where you wanna go
Don't tell me it's all over (x2)